mueca испанский
гримаса, мина, грима́са
Значение mueca значение
Что в испанском языке означает mueca?
mueca
Перевод mueca перевод
Как перевести с испанского mueca?
mueca испанский » русский
Примеры mueca примеры
Как в испанском употребляется mueca?
Субтитры из фильмов
Me hizo una mueca.
Он ухмыльнулся мне?
Cada palabra una mentira, cada gesto una falsedad, cada sonrisa una mueca.
Каждый тон в голосе лживый, каждый жест - обман, каждая улыбка - гримаса.
Liza, Liza, Lizaveta, No me haces ni una mueca.
Лиза, Лиза, Лизавета, Что ж не шлешь ты мне привета?
En tu boca se percibe una mueca de desagrado.
Твой рот выражает неудовольствие и голод.
Una mueca y es hombre muerto.
Любая гримаса и вы мертвец.
Oye, te dije que no hicieras esa mueca.
И хватит ухмыляться!
Danny hizo una mueca horripilante.
Доктор попятился назад, и Дэнни протиснулся в темную прихожую.
Cuando devolví los fideos creo que ella hizo una mueca.
Когда я во второй раз отослал лапшу назад я подумал, она скривилась.
No vi ninguna mueca.
Я не увидела.
Creí ver una mueca.
Я подумал, что увидел.
Una sola mueca, y vuestra cabeza sale por la ventana sin vosotros.
Только шевельнитесь! И останетесь без головы!
Borre esa mueca de su cara! La deposición del Dr. Wigand será parte de este registro!
И я продолжу его опрос, нравится вам это или нет!
Sí, hiciste una mueca.
Ты гримасничала. Неправда.
Era una mueca, pero te daba igual.
Это была гримаса, но тебе было плевать. На всё.
Из журналистики
La gente hace una mueca de dolor ante la sola idea de una intervención.
Люди вздрагивают при мысли о вмешательстве.
Cuando su personal presentó razones cuidadosamente investigadas para no sumarse al euro, muchos europeos hicieron una mueca de desagrado.
Когда его сотрудники представили тщательно исследованные причины невступления в зону евро, многие европейцы усмехнулись.