nebuloso испанский
туманный
Значение nebuloso значение
Что в испанском языке означает nebuloso?
nebuloso
Перевод nebuloso перевод
Как перевести с испанского nebuloso?
nebuloso испанский » русский
Примеры nebuloso примеры
Как в испанском употребляется nebuloso?
Субтитры из фильмов
Ahora, recorremos los últimos minutos luz hacia un mundo azul y nebuloso, el tercero desde el Sol.
Под этими облаками разыгрывается драма человеческой истории.
Lo que tratas de expresar es que él vive en un mundo nebuloso, que su mundo nebuloso es el nuestro.
Ты пытаешься отразить, что он, как бы сказать, в сумеречной зоне, что все вы в сумеречной зоне.
Lo que tratas de expresar es que él vive en un mundo nebuloso, que su mundo nebuloso es el nuestro.
Ты пытаешься отразить, что он, как бы сказать, в сумеречной зоне, что все вы в сумеречной зоне.
Es el mundo nebuloso de Estados Unidos.
Это американская сумеречная зона.
Es un misterio muy nebuloso.
Это большая тайна.
A partir de ahí, todo se pone nebuloso.
После этого все представляется немного туманным.
Todo es muy nebuloso, pero.
Все как-то размыто и туманно или.
No dormí mucho anoche así que perdónenme si soy un poco nebuloso.
Вчера мне не удалось хорошенько выспаться. Так что простите, если я немного затуманенный.
Opero en la realidad. No en un mundo nebuloso, vacío, delicado. de mutaciones de lo que fuere.
Я живу в реальности, а не в каком-то там туманном мире, который нельзя увидеть или потрогать.
Schiaparelli miró detenidamente en el rostro furtivo y nebuloso noche tras noche durante meses.
Скьяпарелли всматривался в туманную и меняющуюся картину по ночам в течении многих месяцев.
Y no lo sé, es sólo. Es tan nebuloso para mí.
Но не знаю, это всё равно, как во сне.
Está muy nebuloso.
Слишком туманно.
Afuera está muy nebuloso.
Слишком туманно.
Parece bastante nebuloso. Pero todo el resto está bien.
Похоже на туман, все остальное в норме.
Из журналистики
Según esta imagen, como Rusia sabe que no puede recuperar el antiguo imperio, optó en cambio por arrebatar a sus vecinos porciones de territorio, con un nebuloso concepto de justicia étnica e histórica como justificación.
С этой точки зрения, Россия, понимая, что вернуть обратно старую империю невозможно, начинает откусывать по кусочкам соседние территории, оправдывая эти действия туманной концепцией этнической и исторической справедливости.