negativamente испанский

отрицательно, негативно

Значение negativamente значение

Что в испанском языке означает negativamente?

negativamente наре́чие

— Con negación.

Перевод negativamente перевод

Как перевести с испанского negativamente?

negativamente испанский » русский

отрицательно негативно

Примеры negativamente примеры

Как в испанском употребляется negativamente?

Субтитры из фильмов

Cualquier disturbio sostenido entre la fuerza de trabajo. afectará negativamente a la rentabilidad de la Compañía.

Любое волнение среди рабочих негативно отразится на доходах Компании.

Las relaciones personales entre nosotros eran muy buenas, pero era difícil crear una relación en la cual si una de las dos partes tomara una posición intransigente ésta no influiría negativamente en nuestra relación personal.

Сложнее было достичь такого уровня взаимопонимания, при котором возможная резкость позиции одной из сторон при переговорах не повлияет на отношения на человеческом уровне.

No. No deje que esto influya negativamente en usted.

Не воспринимайте все так близко к сердцу.

Y siento que todos lo tomaron negativamente.

Я подозреваю, что она вам не понравилась.

Por ejemplo, la tensión y la discordia les afectan negativamente mientras que escuchar a Mozart y cosas así les hacen superlistos.

Ну например, стрессы и ссоры на них плохо влияют, а Моцарт и всякий позитив могут сделать из них гениев.

Según Freud. y voy a parafrasear el instinto del amor hacia un objeto requiere maestría para obtenerlo y si alguien siente que no controla el objeto, o se siente amenazado se comporta negativamente hacia él.

По Фрейду, и я перефразирую, инстинкт любви к объекту требует мастерства, чтобы заполучить его, и если человек чувствует, что не может контролировать его или чувствует угрозу с его стороны, то реагирует на него негативно.

Usted está afectando negativamente nuestro perfil, Peter.

Ты негативно влияешь на наш имидж, Питер.

Amigos, si piensan tan negativamente, definitivamente sufriré un colapso.

Если будете нагнетать, то у меня прямо сейчас коллапс случится.

Sin duda, esto ha afectado muy negativamente a la moral de sus tropas.

Это негативно отразилось на морали его людей.

No todos reaccionaron negativamente ante la ola de delitos.

Не все реакции на череду преступлений были отрицательными.

Los inversores reaccionaron negativamente a los acontecimientos del centro de Moscú.

Инвесторы негативно отреагировали на сообщение из центра Москвы.

No hagas ninguna pregunta que nos afecte negativamente.

Не задавайте вопросы, показывающие нас в отрицательном отношении.

Si supiera que puede afectar a todo el grupo negativamente. sería muy frustrante para ella.

Если она узнает, что может негативно повлиять на результат команды, то сильно расстроится.

Mira, puedo asegurarte que ésto no va, de ningún modo, a afectar negativamente al reportaje que estoy escribiendo sobre ti.

Послушай, могу тебя заверить, что это никак отрицательно не скажется на той статье, которую я пишу о тебе.

Из журналистики

Pero tanto el Japón como China reconocen que una mayor tensión redundará negativamente en los intereses a largo plazo de los dos países.

Его жесткая позиция изолировала Японию и обозлила Китай, что привело к ряду антияпонских демонстраций в Китае в 2005 году.

Serán títulos a largo plazo que rendirán dividendos regulares, como las acciones, y cuyo valor estará referenciado (positiva o negativamente) a un índice de precios de bienes raíces.

Это будут долгосрочные ценные бумаги, по которым будут выплачиваться регулярные дивиденды, наподобие акций, цена которых привязана - в положительном или отрицательном смысле - к индексу цен на недвижимость.

La democracia se ve afectada negativamente en el mundo islámico debido al escepticismo hacia todo lo que venga de Occidente, especialmente de los Estados Unidos.

Демократия непопулярна в исламском мире из-за скептицизма в отношении всего, что приходит с Запада, особенно из США.

La caída política de Uribe afectaría negativamente a todos los actores, pero el rechazo del TLC por razones de derechos humanos sentaría un precedente saludable.

В регионе, где растут угрозы демократии и правам человека, создание связи между торговлей и экономической политикой является неплохой идеей.

Pero su exageración influye negativamente en la posición mundial relativa de la India frente a países de mentalidad más empírica.

Но избыточность таких суждений оказывает влияние на мировое ранжирование Индии по отношению к другим, более эмпирически мыслящим странам.

Como consecuencia, la fama podría estar correlacionada negativamente y no positivamente con la exactitud de largo plazo.

В результате, слава может отрицательно, а не положительно, сказываться на долгосрочной правильности мнений.

De la misma manera, la creciente presión de los costos de la mano de obra obligará a las empresas a reducir sus expectativas de ganancias y a recortar costos, lo que afectará negativamente el crecimiento de la producción y el empleo en el corto plazo.

Подобным образом, возрастающее давление растущей стоимости труда будет вынуждать предприятия снижать свои ожидания прибыли и снижать затраты, что в краткосрочной перспективе будет негативно воздействовать на рост производства и занятость.

Además, debe entender que su relación con Israel y con Arabia Saudí afectará a las negociaciones, ya sea positiva o negativamente.

Он также должен понять, что его отношения с Израилем и Саудовской Аравией в любом случае повлияют на переговоры, либо положительно, либо отрицательно.

Una presentación gris podría haber afectado negativamente a los pronósticos electorales para el partido.

Скучная реклама могла отрицательно сказаться на рейтинге партии.

Puesto que los exportadores de manufacturas asiáticos están penetrando los mercados de todo el mundo, una situación así afectaría muy negativamente las perspectivas de crecimiento de América Latina.

С азиатскими производственными экспортерами, проникающими на рынки по всему миру, такое развитие являлось бы очень разрушительным для перспектив роста Латинской Америки.

Si la inflación superara lo previsto, la Reserva podría verse obligada a subir abruptamente los tipos de interés, lo que afectaría negativamente a los mercados financieros y posiblemente a toda la economía.

Если инфляция будет расти быстрее, чем ожидает ФРС, центральный банк может быть вынужден повысить процентные ставки быстро, что окажет негативное воздействие на финансовые рынки и, возможно, на экономику в целом.

Los salarios perdidos reducirán el consumo y provocarán más recortes de empleos, y el cierre de las fábricas hará que disminuya la inversión, lo que repercutirá negativamente en el empleo en las industrias de bienes de capital.

Потерянные зарплаты снизят потребление, приводя к дополнительной потере рабочих мест, в то время как закрытие производств приведет к снижению инвестиций, ударяя по занятости в отраслях, производящих средства производства.

Después de todo, una razón importante de renombrar a Bernanke es evitar que los mercados financieros se vean afectados negativamente.

В конце концов, главная причина повторного назначения Бернанке заключается в том, чтобы избежать раскачивания финансовых рынков.

Esto significaría abandonar las tentaciones de un cambio de régimen mediante la coerción, que tan negativamente ha afectado a la diplomacia del primer periodo de Bush.

Это означало бы отказ от искушения насильственной смены власти, которая расстроила американскую дипломатию во время первого президентского срока Буша.

Возможно, вы искали...