negativamente итальянский

отрицательно

Значение negativamente значение

Что в итальянском языке означает negativamente?

negativamente наре́чие

— in modo negativo — con una negazione, un rifiuto — (fisica) con carica elettrica negativa — (gergale) in modo contrario, opposto ad una buona indole ⋄ molti, anche quando bravi, vengono consigliati negativamente

Перевод negativamente перевод

Как перевести с итальянского negativamente?

negativamente итальянский » русский

отрицательно негативно

Примеры negativamente примеры

Как в итальянском употребляется negativamente?

Субтитры из фильмов

Si riflette negativamente su di me e sulla mia capacità di scegliere gli uomini.

Это бьет и по мне. Не смог подобрать надежных людей!

Non deve prenderla negativamente. - Non deve essere un problema.

Это на вас никак не скажется.

E si riflette negativamente sugli affari.

И от этого страдает твой бизнес.

I neonati rispondono agli stimoli gia' da quando sono in grembo, tipo. ad esempio. la tensione e la discordia li influenzano negativamente, mentre ascoltare Mozart e cose del genere li rende super intelligenti.

В комиксах? -.. что дети реагируют на все еще когда они в утробе у матери. Ну например, стрессы и ссоры на них плохо влияют, а Моцарт и всякий позитив могут сделать из них гениев.

Si paga un prezzo per parlare negativamente della mia discendenza cinese o americana: Io mi prendo la vostra testa.

В качестве платы за негативное отношение к моему китайскому или американскому происхождению я стану взымать ваши сраные головы.

Secondo Freud, e sto parafrasando, l'istinto d'amore verso un oggetto richiede una certa maestria per ottenerlo, e se uno ritiene di non poter controllare l'oggetto o si sente minacciato da esso, agisce negativamente nei suoi confronti.

По Фрейду, и я перефразирую, инстинкт любви к объекту требует мастерства, чтобы заполучить его, и если человек чувствует, что не может контролировать его или чувствует угрозу с его стороны, то реагирует на него негативно.

Non risolverai mai i tuoi problemi se non impari l'arte di pensare negativamente.

Ты никогда не решишь ни одной своей проблемы, пока не познаешь искусства негативного мышления.

Quanto incide negativamente che sappiano che e' mio fratello?

Ситуация усложнилась из-за того, что он мой брат?

Davvero? Mi sorprendi. Pensavo che mi avresti risposto negativamente.

Вот это для меня сюрприз, я думала, твоим ответом будет твёрдое нет.

Forse ho reagito negativamente.

Похоже, я некрасиво отреагировал.

Il Consiglio deve dimostrare che l'omosessualità di un insegnante influenza negativamente gli alunni rendendolo incompatibile con il proprio lavoro.

Руководству нужно доказать, что гомосексуальность учителя неготивно влияет на детей и мешает им учиться.

Analizzare negativamente il divertimento degli altri?

Своим анализированием портишь всё веселье другим.

Non capisco come la limitata capacità riproduttiva dei miei genitori possa riflettersi negativamente su di me.

Не понимаю, как ограниченные репродуктивные способности моих родителей могли негативно сказаться на мне.

E non negativamente, ma. sono nervoso perche' se cambi troppo. potresti diventare una persona che non vuole piu' uscire con me.

Не в худшую сторону, но я. Возможно, в один прекрасный день ты больше не захочешь со мной встречаться.

Из журналистики

Il Fmi ha parlato con il governo egiziano per due anni e mezzo dalla caduta di Mubarak senza concedere in prestito un centesimo, segnando negativamente il destino dell'economia egiziana e contribuendo ai disordini sociali e al recente golpe.

МВФ вел переговоры с новым правительством Египта на протяжении двух с половиной лет с момента свержения Мубарака, так и не дав в кредит ни цента, чеканя судьбу египетской экономики и внося вклад в публичные волнения и недавний переворот.

Quelli che soffrono di più sono i giovani, le cui prospettive di vita saranno negativamente colpite dai prolungati periodi di disoccupazione cui devono far fronte oggi.

Больше всего пострадали молодые, чьи жизненные перспективы сильно пострадают от длительных периодов безработицы, с которыми они сталкиваются сегодня.

Gli investitori fanno leva sulle attività finanziarie che non sono abbastanza correlate, o ancora meglio, su quelle negativamente correlate ai rendimenti del mercato nel loro insieme.

Инвесторы высоко ценят активы, которые относительно независимы, или ещё лучше, если они отрицательно коррелируют с доходностью рынка в целом.

Inoltre, i tassi di interesse non possono diventare negativi in termini nominali, e il crescente debito pubblico potrebbe compromettere negativamente la politica fiscale.

Кроме того, процентные ставки не могут стать отрицательными в номинальном выражении, а растущий государственный долг может значительно подорвать фискальную политику.

Secondo il Japan Center for Economic Research, le carenze energetiche potrebbero influire negativamente sull'economia giapponese per i prossimi tre anni.

Согласно японскому Центру экономических исследований, перебои с подачей электроэнергии может отрицательно повлиять на японскую экономику в течение последующих трех лет.

Возможно, вы искали...