negligente испанский
небрежный, небре́жный, беспечный
Значение negligente значение
Что в испанском языке означает negligente?
negligente
Перевод negligente перевод
Как перевести с испанского negligente?
negligente испанский » русский
Примеры negligente примеры
Как в испанском употребляется negligente?
Субтитры из фильмов
Sin duda, ha sido negligente con las cerillas.
Ничего удивительного, он всегда был неосторожен со спичками.
Y entonces. un negro tranquilo, humilde y respetable. que tiene la negligente osadía. de sentir pena por una mujer blanca. tiene que declarar contra la palabra de dos personas blancas.
Итак, тихий, скромный, респектабельный негр, который имел полное безрассудство. почувствовать жалость к белой женщине, выставляет свое слово против слов двух белых людей.
Aun así, temo que he sido negligente en mis deberes como anfitrión.
Однако я забыл о своих обязанностях хозяина.
Qué negligente de mi parte.
Какая небрежность с моей стороны.
Los cargos son homicidio en segundo grado homicidio involuntario en primer y segundo grados y homicidio criminalmente negligente.
Обвинение в убийстве первой и второй степени, неумышленном первой и второй степени, и преступной халатности, приведшей к смерти.
Homicidio criminalmente negligente con recomendación de sentencia.
Причинение смерти по неосторожности. с рекомендацией по приговору?
Tendría que ser estúpido, ciego o negligente.
Глуп, слеп или халатен.
Homicidio criminalmente negligente.
Причинение смерти по неосторожности.
Bueno, Sra. Simpson quisiera confiar en su diagnóstico, pero sería negligente de mi parte.
Миссис Симпсон хотелось бы верить вашему диагнозу, но это не положено.
Una palabra negligente acaba una senda. y abre otra.
Неосторожное слово прерывает путь и начинает новый.
La subteniente Brooks es negligente.
Энсин Брукс небрежна.
Capitán, sería negligente si no aclaro que estamos a punto de violar la Primera Directiva.
Мы потеряли сдерживание.
Sería negligente si ignorara una nueva fuente de información.
Я не удивлюсь, если она начнет ставить нас в альковы. Когда вы в коллективе, Гарри. адаптируйтесь.
No, eres un negligente amigo.
Нет, ты небрежно работаешь, приятель.
Из журналистики
Pero el gobierno estadounidense sería negligente si dejara las cosas tal como están.
Но правительство Соединенных Штатов будет беспечно и оставит все как есть.
El argumento de la inacción es terriblemente negligente, porque nos hace recomendar la aspirina y perder de vista acciones más inteligentes que podrían realmente salvar la pierna.
Аргумент о бездействии, на самом деле, является ужасно халатным, потому что он заставляет нас рекомендовать аспирин и упускать из виду эффективные действия, которые фактически могли бы спасти ногу.
Por supuesto, matar civiles no es todo lo que Estados Unidos y sus aliados de la OTAN están haciendo en Afganistán, y si Obama quiso decir que ése era el caso, su retórica fue negligente.
Конечно, убийство мирных граждан - это не все, что США и их союзники из НАТО делают в Афганистане, и, если Обама предполагал, что это не так, его рассуждения легкомысленны.