paloma испанский

голубь

Значение paloma значение

Что в испанском языке означает paloma?

paloma существительное

— Zoología.| (familia Columbiformes) Cualquiera de unas trescientas especies de aves columbiformes distribuidas por todo el globo, de cuerpo y cuello robustos y pico delgado y corto, con ceras carnosas, combado en la punta superior y adaptado a su hábito frugívoro. Son domesticables y muchas veces comensales del ser humano — Zoología.| (Columba livia f. domestica) En particular, la paloma doméstica, criada desde la remota Antigüedad por su carne, como mensajera y como ornamental, existiendo numerosas variedades de vistoso plumaje — Figuradamente, persona pacífica y mesurada — En especial, pacifista militante — Petardo triangular de papel y pólvora — Signo gráfico que indica aprobación o verificación — Gastronomía.| Bebida refrescante hecha de agua de selz y anís — Órgano eréctil que presenta el macho de los mamíferos, homólogo del clítoris femenino, en el que desembocan los conductos del tracto genitourinario. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la excreción y la cópula; en el ser humano no es retráctil. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados cuerpos cavernosos, que al saturarse de sangre producen la erección — Genital internos y externos —es decir, vagina y vulva— de la mujer. — Zoología.| (Plodia interpunctella) Lepidóptero ditrisio de la familia de los pirálidos, de alas gris cobrizo y unos 2 cm de envergadura, que habita en todo el mundo, infestando alimentos secos de origen vegetal — Cierto canto típico mexicano [cita requerida] — Cuerpo celeste, formado por hielo y roca, que sigue una órbita muy excéntrica alrededor del sol, formando una coma alargada al aproximarse al perihelio — Cierto baile popular argentino [cita requerida] — Lienzo grande de algodón, lino o material sintético con el que se viste la cama — Náutica.| El medio o cruz de una verga entre los galápagos, donde se fijan los cuadernales o motones de las drizas. (Diccionario marítimo español) — Náutica.| Sobrenombre que toma cualquiera de dichos motones o cuadernales, y en algunos buques la gaza donde se engancha la ostaga. (Diccionario marítimo español) — Náutica.| Palomas (En plural) Pequeñas olas coronadas de espuma blanca, que hace el mar cuando empieza a soplar un viento fresco. (Diccionario marítimo español) (DRAE 1824)

Paloma properNoun

— Astronomía.| Nombre de una constelación austral al sur del Can Mayor y la Liebre, vecina además de las constelaciones del Buril (Caelum), el Pintor (Pictor) y la Popa (Puppis). Su estrella principal se llama Phakt.

Перевод paloma перевод

Как перевести с испанского paloma?

paloma испанский » русский

голубь голубка голу́бка го́лубь член хуй хер писю́н пипи́ска пи́ська горлица

Paloma испанский » русский

Голубь

Примеры paloma примеры

Как в испанском употребляется paloma?

Простые фразы

Esta paloma voló de San Francisco a Nueva York.

Этот голубь пролетел из Сан-Франциско до Нью-Йорка.

Una paloma es un símbolo de paz.

Голубь - символ мира.

Hay una paloma blanca en el tejado.

На крыше белый голубь.

La paloma y el avestruz son ambos pájaros; uno puede volar y el otro no.

И голубь, и страус - птицы, но первая из них умеет летать, а вторая - нет.

La paloma representa la paz.

Голубь символизирует мир.

La paloma está arrullando en el balcón.

Голубь воркует на балконе.

La paloma arrulla.

Голубка воркует.

Esta paloma no puede volar. Tiene las alas rotas.

Этот голубь не может летать. У него перебиты крылья.

La paloma es un símbolo de paz.

Голубь - символ мира.

Субтитры из фильмов

Tranquila, mi paloma.

Вот так, моя голубка.

No puedo estar aquí todo el día. No soy una paloma.

Я не могу торчать тут весь день, как голубь!

No eran muy brillantes. Aun los más grandes de ellos, sólo tenían el cerebro de una paloma.

Они не были очень умны, и даже самые крупные особи обладали голубиным разумом.

Unas cuantas moscas, un sorbito de leche y quizás un huevo de paloma los domingos.

Пару мух, глоток молока, да еще голубиное яйцо по воскресеньям.

Tráigame una cucharada de leche, un huevo crudo de paloma y 4 moscas.

Дайте мне ложку молока, голубиное яйцо и 4 мухи.

La Paloma.

Палома! Ла Палома!

Y cuando una paloma blanca se pierde en el mar y llega a bordo, los marinos ya saben que están cerca de puerto.

Завидев на море белую голубку, моряки знают, что скоро придут в порт.

Ven aquí. Paloma.

Пойди сюда, Палома.

Paloma es algo diferente, no.

Палома совсем не такая.

No temas, Paloma.

Не бойся, Палома.

Paloma.

Палома!

Soy una paloma mensajera.

Я почтовый голубь.

Exactamente. La paloma de la paz era una paloma.

Символ мира - голубь.

Exactamente. La paloma de la paz era una paloma.

Символ мира - голубь.

Из журналистики

TOKIO - Cuando aparece de repente una paloma norcoreana con una rama de olivo en el pico, el mundo debe ponerla en entredicho para revelar sus garras ocultas.

ТОКИО. Когда неожиданно появляется северокорейский голубь, сжимающий оливковую ветвь, мир должен бросить ему вызов, чтобы он раскрыл свои скрытые когти.

En una palabra, Sharon era el candidato ideal de centro: un dirigente que conciliaba una actitud de paloma con un punto de vista de halcón.

Проще говоря, Шарон был идеальным центристским кандидатом: лидером, умело сочетавшим мирные и воинственные подходы к внешней политике.

Sin Sharon, Peres podría tener más peso en la alianza, en particular porque Olmert se ha mostrado más dispuesto que Sharon a adoptar cambios de orientación política considerados propios de paloma.

В отсутствие Шарона, роль Переца в данной коалиции может усилиться, особенно если учесть, что Олмерт в большей степени, чем Шарон, придерживается мирных принципов внешней политики.

Возможно, вы искали...