particularidad испанский
особенность
Значение particularidad значение
Что в испанском языке означает particularidad?
particularidad
Перевод particularidad перевод
Как перевести с испанского particularidad?
particularidad испанский » русский
Примеры particularidad примеры
Как в испанском употребляется particularidad?
Простые фразы
Cada idioma tiene su particularidad.
У каждого языка есть свои особенности.
Субтитры из фильмов
Le pediría que observara. la particularidad de ese edificio. Es obra del nuestro.
Ваше превосходительство, посмотрите какое это прекрасное здание.
Fíjese, las figuras son cinceladas, y con una particularidad. El motivo del carillón es muy original.
Фигурки ручной работы, и кроме того весьма оригинальная мелодия.
Uno de ustedes ha notado que la particularidad de sus ojos?
Неужели никто не увидел особенности их глаз?
Gesualdo tenía otra particularidad.
У Джезуальдо была еще одна особенность.
Una particularidad del sexo.
Немного необычного секса.
Ésa es la particularidad de Narciso.
Вот, что такое нарциссизм.
Ella actuaba de esa manera para todo. y era justamente esa particularidad la que lo había atraído cuando la conoció.
Все вещи в жизни она всегда делала одинаково, с завидным постоянством, и это была та черта, которая так привлекла его, когда они встретились в первый раз.
Tenía la particularidad de no moverse con la elipse de un asteroide. sino describiendo una órbita hiperbólica y atravesando nuestro sistema solar.
Примечательно было, что он двигался не по эллипсоидной орбите как астероид, а по гиперболической которая проходила через всю нашу Солнечную систему.
Margaret tiene la particularidad de negar todo lo que no puede abordar.
Маргарет имеет свойство отрицать то, с чем она не может справиться.
Quizá sea posible detectar esa particularidad.
Возможно, мы сумеем выделить эту отличительную черту.
Entonces, tu particularidad.
Значит, беда Крокеров.
No mencionaba ninguna particularidad de su trabajo.
Никогда не говорил ничего конкретного о своей работе.
No he hecho ningún comentario sobre. la particularidad del olor.
Можно не дожидаться коментариев по поводу специфического запаха.
Tomar ventaja de esta particularidad de la luz resultó en lo que podría llamarse la primera película.
Эта забавная особенность света произвела, можно сказать, первый фильм.
Из журналистики
Hay un conflicto inherente entre la universalidad de los derechos humanos y la particularidad de las perspectivas religiosas.
Существует неотъемлемый конфликт между универсальностью прав человека и спецификой религиозных перспектив.
Los cuentos tienen la particularidad de que nos permiten comprender conceptos nuevos y hallarles sentido, incluso cuando esos conceptos son numerosos y se relacionan en formas inesperadas.
Повествования удивительны в том смысле, что они позволяют нам понять новые концепции и продолжать разбираться в них, даже если они включают в себя многочисленные контексты и неожиданные ассоциации.