своеобразие русский
Перевод своеобразие по-испански
Как перевести на испанский своеобразие?
своеобразие русский » испанский
Примеры своеобразие по-испански в примерах
Как перевести на испанский своеобразие?
Субтитры из фильмов
Определенное своеобразие. Но нет перспективы.
Una característica peculiar, la perspectiva.
И своеобразие заключается в том, что этими мнимыми величинами можно производить действие.
Lo extraño de ello es que con esos valores imaginarios se pueda calcular de verdad.
Хотя ледяные шапки на полюсах и придают планете своеобразие, но не залежи двуокиси углерода больше всего интересуют ученых.
Pero mientras los casquetes blancos son seguramente un rasgo planetario vistoso no es la concentración de CO2 congelado lo que interesa a la mayoría de los científicos.
А ещё я люблю своеобразие имён.
Soy un hombre que disfruta especialmente de los nombres.
Видите ли, я лично пробовала этот виноград прямо на винограднике в Швейцарии, и его уникальное своеобразие и придает вину этот вкус.
Mira, me he sentido yo mismo las uvas en este viñedo particular, en Suiza, y su textura única da al vino su sabor.
Из журналистики
Но меньшинства, особенно после долгого периода угнетения, всегда приветствуют демократию (по крайней мере, на некоторое время), поскольку это позволяет им требовать свободу вероисповедания и демонстрировать свое культурные своеобразие.
Pero las minorías (sobre todo las que han sido subyugadas) siempre lo hacen, al menos por un tiempo, porque les permite exigir libertad religiosa y expresar su identidad cultural.