pedante испанский

педант, педантичный, буквоедский

Значение pedante значение

Что в испанском языке означает pedante?

pedante существительное

— Maestro de primera enseñanza que dictaba clases privadas a domicilio para los hijos de familias pudientes

pedante прилагательное

— Que alardea y se envanece de sus conocimientos, con o sin causa para ello — Dicho de una cosa o actitud, propia de un pedante2

Перевод pedante перевод

Как перевести с испанского pedante?

pedante испанский » русский

педант педантичный буквоедский хвастли́вый упря́мый педантизм педанти́чный педа́нтка педа́нт ну́дный наха́льный мудрёный многословный многоречивый мелочный кни́жный зау́мный занудный зано́счивый де́рзкий высокоме́рный буквоед

Примеры pedante примеры

Как в испанском употребляется pedante?

Простые фразы

Usted es pedante.

Вы педант.

Субтитры из фильмов

El que diseca búhos, hace discursos y tiene un tono pedante.

Напыщенным болтуном, набивающим чучела сов.

Justamente Stendhal lo trata de pedante.

Может, он сказал правду?

Pero te pusiste tan pesado y tan pedante.

Но ты был таким напыщенным и придирчивым.

Voy a darle una lección a ese pedante.

Я покажу ему. Напыщенный осёл.

Lo siento. Soy un pedante, pero el tema me apasiona.

Извини, я знаю, я педант, но тема меня привлекает.

Pedante.

Вы напыщенный.

Prematuramente pedante.

Педантично и обоснованно.

Ningún pedante ama la historia.

Никакой проигравший не любит историю.

Se volvió malhumorado. pedante y muy estricto.

Мрачным, сварливым, чрезмерно педантичным полицейским.

Fui allí algo inseguro, porque era un terreno desconocido. y porque oía una vocecita pedante en mis oídos. con el tono de Collins, que me decía que lo correcto era no seguir.

Я шёл туда не без колебания, ибо то была чужая территория, и какой-то вздорный внутренний голос предостерегающе нашёптывал мне на ухо с характерной интонацией Коллинза, что достойней было бы воздержаться.

Tu turno, pedante.

Ваш ход, Попинье.

Está bien, pedante, invoco el privilegio del Rey.

Ну хорошо, Попинье. Я вправе воспользоваться Королевской Привилегией.

Espérame Pinky, maldito pedante.

Это мои патроны, ведь так? - Я не знаю.

Y desde entonces. El vocabulario portugués de Fawzi es tan rico y pedante como su comportamiento.

Португальский язык Фаузи богат, и слова он всегда подбирает очень точно - он во всём такой.

Возможно, вы искали...