pedante итальянский

педант

Значение pedante значение

Что в итальянском языке означает pedante?

— eccessivamente preciso — tipico del pedante, pedantesco — (senso figurato) insistente

— chi si preoccupa in maniera eccessiva di rispettare le regole — (obsoleto) maestro — [[vanitoso]]

Как перевести с итальянского pedante?

педант педантичный дотошный формальный сухарь педанти́чный педа́нтка педа́нт мудрёный зау́мный доктринер буквоед

Как в итальянском употребляется pedante?

Che uomo pedante!

Хорош же склад ума!

Myrtle, non essere pedante!

Миртл, не будь такой нравоучительной.

Scusa, sono pedante, ma il tema mi appassiona.

Извини, я знаю, я педант, но тема меня привлекает.

Pedante.

Крестьян. Крестьян?

Pedante. P.

Крестьян.

Una persona pedante potrebbe vedere i cavi, ma se stai guardando i cavi, stai ignorando la storia.

Педант тоже может заметить проволоку, но если вы сосредотачиваетесь на проволоке, то не придаете значения сюжету.

E' pedante e fa le prediche.

Он педантичный и любит поучать.

Dove dovreste essere piuttosto? In un bel calesse diretto a Blaize Castle o trascinata nel fango con qualche parroco ipocrita e pedante?

Чтобы вы предпочли ехать в великолепной коляске в замок Блейз или дышать пылью с каким-то церковным служкой?

Il signor Tilney non è un ipocrita pedante!

Мистер Тилни - не церковный служка.

Non voglio essere pedante, ma e' morta sulla strada?

Я не хочу занудствовать, но ее сбило машиной?

Sei cosi' pedante. Ok.

Господи, какая ты упертая.

Beh, a rischio di sembrare pedante, a che punto siamo con il nuovo Intersect?

Что ж, не хочу показаться эгоистом, но когда теперь сделают новый Интерсект?

Comportarmi come un pedante pensionato Qualcuno ha bisogno di aiuto?

Быть ненужным пенсионером, оказывающем никому не нужную помощь?

A meno che non stesse usando dei guanti. Pedante!

Нет, если он был в перчатках.