perfeccionamiento испанский
усовершенствования, усовершенствование, усложнение характера и конструкции боевой техники
Значение perfeccionamiento значение
Что в испанском языке означает perfeccionamiento?
perfeccionamiento
Перевод perfeccionamiento перевод
Как перевести с испанского perfeccionamiento?
perfeccionamiento испанский » русский
Примеры perfeccionamiento примеры
Как в испанском употребляется perfeccionamiento?
Субтитры из фильмов
La dedicación a esta escuela no descarta tratar su perfeccionamiento como moderna institución.
Приверженность принципам школы. не исключает дискуссии с целью совершенствования.
Nuestro futuro es claro, pero siempre que no desfallezcamos ante nada, que nos sometamos a un permanente perfeccionamiento. Siempre que nuestra meta esté tan alta que nunca lleguemos a alcanzarla.
Наше будущее ясно, но только, пока мы можем устоять перед ударами, пока мы постоянно совершенствуемся, пока наша цель настолько высока, что ее нереально достигнуть.
Los descubrimientos, por ejemplo, en mecánica o la tecnología del vapor se aplicaban principalmente al perfeccionamiento de armas para fomentar la superstición para entretener a los reyes.
Открытия в механике, например, или паровой технологии в основном применялись для усовершенствования оружия, для потакания предрассудкам, для развлечения царей.
Dejar estas glándulas tengan una vida por si mismas y se transformen en máquinas especializadas fábricas especiales para el rejuvenecimiento y perfeccionamiento de seres humanos vivos!
Быть может, на долгие века запомнит человечество это наследие доставшееся науке от эпохи военного коммунизма.
El arpa moderna ha pasado por un proceso de perfeccionamiento.
Ну, современная арфа усовершенствовалась больше тысячи лет.
El. él estaba obsesionado en su perfeccionamiento.
Он. он был одержим его совершенствованием.
Tener una total nueva sensación de compromiso y de perfeccionamiento.
Совершенно новое ощущение своих прав и достижений.
Llevan tiempo de perfeccionamiento.
И нужно время для его совершенствования.
Me llevó años de perfeccionamiento. Claro, claro.
Чтобы достичь такого эффекта, я работал многие годы.
Miren, sé que es una imposición pero Danielle está en un viaje escolar y Andrew volvió al campamento Hennessey por un pequeño curso de perfeccionamiento.
Я понимаю, что это глупо, но Даниэль уехала с классом, а Эндрю в лагере Хеннесси для повторного курса.
La tarea de Berg era escuchar la conferencia y determinar si Heisenberg y los alemanes estaban próximos al perfeccionamiento de la bomba atómica.
Берг должен был прослушать лекцию и определить, близок ли был Гейзенберг, и немцы вообще, к созданию атомной бомбы.
Un momento para aprender, una vida para el perfeccionamiento.
Мгновение, чтобы выучить, и вся жизнь, чтобы довести до совершенства.
En parte por el perfeccionamiento insistente de Rothchild que obliga a la banda a hacer cientos de tomas.
Отчасти это объясняется настойчивостью Ротшильда в достижении совершенства. Он заставляет группу записывать сотни разных дублей.
Pero el drifting requiere años de perfeccionamiento.
Это возможно выглядит похожим на кучу дымящихся шин, но делать это правильно требует максимальной точности.
Из журналистики
Con su inclinación a la experimentación y al perfeccionamiento constantes, podríamos abrigar incluso la esperanza de que China aproveche las enseñanzas que de ellos se desprendan y las aplique a todos sus préstamos a países en desarrollo.
С его склонностью к постоянному экспериментированию и улучшению, можно даже надеяться, что Китай будет извлекать уроки и применять их к его кредитованию в развивающихся странах.
Como los foros y los mensajes personales de correo electrónico han llegado a ser esenciales para muchos chinos, el perfeccionamiento de la supervisión de Internet está aumentando cada vez más.
Поскольку Интернет чат-форумы и личная электронная почта стали важными для многих китайцев, усовершенствование контроля над Интернетом также приобретает движущую силу.
Las consideraciones relativas al cambio climático -incluidos los costos previstos de la mitigación y la adaptación- debe ser fundamental para el proceso de perfeccionamiento de la agricultura, incluidas las infraestructuras pertinentes.
В процессе обновления сельского хозяйства, в том числе соответствующей инфраструктуры, необходимо обязательно учитывать изменение климата, в том числе прогнозируемые расходы на адаптацию и смягчение его негативного эффекта.
Sin embargo, a largo plazo, se puede diseñar un mejor sistema global de perfeccionamiento de habilidades, que sería esencial para facilitar la movilidad ascendente.
Однако в долгосрочной перспективе может быть создана новая, улучшенная система повышения квалификации, которая станет важной частью процесса, способствующего повышению вертикальной мобильности.
El TPCE es necesario por el papel que desempeñan los ensayos nucleares en el desarrollo y el perfeccionamiento de las armas nucleares.
Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний необходим ввиду роли ядерных испытаний в разработке и совершенствовании ядерного оружия.
Возможно, вы искали...
perfeccionamiento del personal |
perfeccionamiento de las técnicas de auditoría |
perfeccionamiento de las técnicas de fiscalización |
perfeccionamiento de recursos humanos y políticas de operaciones |
perfeccionador |
perfeccionarse |
perfeccionar |
perfeccionismo |
perfeccionista |
perfección |
perfectiblemente |
perfectibilidad