сверлить русский
Перевод сверлить по-испански
Как перевести на испанский сверлить?
Примеры сверлить по-испански в примерах
Как перевести на испанский сверлить?
Субтитры из фильмов
Я слишком счастлив, чтобы сверлить вас взглядом, Прентисс.
Estoy demasiado feliz como para devolver la mirada.
Господи! Сверлить людям дырки в голове - это не выход!
Hacerle huecos en la cabeza no es la solución.
Папа Эд подкинул нам домик в пригороде Темпе и я устроился на работу сверлить дырки в листах металла.
El padre de Ed nos presto el dinero para una casa en Tempe yo conseguí trabajo agujereando metal.
Сверлить их - это святотатство.
Tocarla supone una profanación.
Один из последних раз, когда мы гуляли с тобой. ты подбежал к какой-то старушке. и стал сверлить ей мозг насчет ее духовной жизни. а она испугалась, и грозила вызвать полицию.
Una de las últimas veces que salí contigo, paseábamos por ahí. y fuiste a por una anciana en la calle. y empezaste a dar la vara con su vida espiritual. ella se asustó y amenazó con llamar a la policía.
Видишь? Будешь сверлить, стекло сломается, эти болты встанут на место.
Si taladras, se rompe el vidrio y los pernos vuelven a su lugar.
Определённо, надо сверлить.
Necesita un tratamiento de conducto.
И надейтесь что, то, чем вы себя накачали, не выдохнется прежде, чем вы получите удовольствие, пока заботливый, обеспокоенный доктор будет сверлить вам череп.
Con suerte para usted, el efecto de lo que se inyectó pasó antes de divertirse con un doctor comprensivo cortando su cabeza.
Чтобы не взрывать и не сверлить, нарушая экологию, Андерсон и его группа нашли менее вредящий способ.
Pero en lugar de tratar de atravesarlo y alterar el ecosistema debajo Andersen y su equipo encontraron una forma mucho menos dañina.
Мы будем сверлить прямо через твой череп.
Horadaremos justo en tu cráneo.
Ха-ха! Да, он продолжает сверлить.
Sí, sigue perforando.
При этом рассчитывая, на то, что люди, работающие рядом, почему-то не услышат звук сверхмощной дрели, которой вы будете сверлить сейф.
Además, esperemos que ninguno de los que trabajan con Oren oiga el ruido extremadamente alto del taladro que utilizarán para forzar la caja fuerte que les estoy diciendo que no podrán abrir.
На счет три, начинай сверлить дверь. Без разницы где.
A la de tres empieza a taladrar la puerta, no importa dónde.
Ты - первый, кому я буду сверлить голову.
Tú eres el primero.
Возможно, вы искали...
сверлильная |
сверлильное |
сверлильные |
сверлильный |
сверление |
сверло |
сверхдержава |
свербеть |
свершить |
свершать |
свергать |
свернуть