personificar испанский
олицетворя́ть, воплоща́ть
Значение personificar значение
Что в испанском языке означает personificar?
personificar
Перевод personificar перевод
Как перевести с испанского personificar?
personificar испанский » русский
Примеры personificar примеры
Как в испанском употребляется personificar?
Субтитры из фильмов
Shakespeare exageró su deformidad para personificar, de forma dramática visual y metafóricamente la corrupción de su mente.
Шекспир гиперболизирует его уродство, для того чтобы тело проявило драматически, визуально, метафорически порочность его ума.
Pueden ser agentes durmientes programados para personificar perfectamente a seres humanos hasta su activación.
Они могут быть спящими агентами. запрограммированными, полностью соответствовать людям до своей активации.
Usaba a mi hermana para personificar a su hija, Perry.
Он использовал сестру, чтобы изображать его дочь Перри.
Es muy tierno al personificar al animalito desollado.
Как душевно он олицетворяет освежованных детенышей.
En las oficinas corporativas de hoy en día, personificar a un Consultor en T.I. funciona de la misma forma.
В современном корпоративном офисе то же самое получается, если притворяться технарем.
Parecía personificar todo lo que era magnífico del poder imperial británico.
Казалось, он воплощает все великолепие британской имперской власти.
Desde que comenzó a personificar a la Mujer Maravilla, consiguió un trabajo de alto nivel en una compañía de software, y disfruta de relaciones sociales exitosas.
А с тех пор, как она начала считать себя Чудо-Женщиной, она получила высокую должность в фирме, занимающейся программным обеспечением, у неё не проблем в общении с людьми.
Terminó con más niños interpretando papeles que papeles, así que ha decidido personificar a los regalos de los Reyes Magos.
В итоге оказалось, что детей больше, чем ролей, поэтому теперь дары волхвов тоже будут персонажами.
Personificar a un sacerdote.
Выдавали себя за священника.
Из журналистики
Su sucesor, Mark Carney, ha llegado a personificar esta visión al evitar reglas fijas de política y favorecer una discreción limitada, basada en rangos orientativos para indicadores clave.
Его преемник, Марк Карни, воплотил в жизнь эту точку зрения, отказавшись от фиксированных принципов политики в пользу сдержанной свободы действий на основании ориентировочных диапазонов значений для ключевых показателей.