personificar португальский

олицетворять, олицетворя́ть, олицетвори́ть

Значение personificar значение

Что в португальском языке означает personificar?

— atribuir característica de pessoas a animais, objetos, deuses, etc — dar vida a

Как перевести с португальского personificar?

олицетворять олицетворя́ть олицетвори́ть имперсонировать выдавать воплощать воплоща́ть воплотить воплоти́ть

Как в португальском употребляется personificar?

É contra a minha programação personificar uma divindade.

Это против моей программы: Притворяться божеством.

Sentia vergonha de representar o papel de outra pessoa, de personificar as emoções de outros.

Мне стало стыдно перевоплощаться в кого-то, изображать чужие чувства.

Seria o ideal para personificar o misterioso americano, que parece ter sido o cúmplice da assassina.

Эта профессия, полагаю, дает Вам возможность перевоплотиться в таинственного американца, который был сообщником убийцы.

É contra a minha programação personificar uma divindade.

Это против моей программы: притворяться божеством.

Assim, quem fez isso só pode personificar um número limitado de pessoas?

Таким образом они могут становится только ограниченным числом людей.

Pode ser um assassino sádico ou alguém que o tenta personificar.

Или он маньяк, или хочет выдать себя за психа.

Nesse caso, é altamente improvável que se trate de um profissional tentando personificar um assassino sádico.

Если так, то он вряд ли киллер, маскирующийся под развлекающегося безумца.

Quando não estava a personificar a Veronica Dexter, usava uma peruca rosa.

В свободное от изображения Вероники Декстер время она носила розовый парик.

Estarei a personificar este caso?

Ты думаешь, я слишком много вкладываю в этот случай?

Talvez não exista mais ninguém que possa personificar melhor o mistério que a música é, do que o nosso último compositor.

Возможно, никто иной не смог бы воплотить в себе ту тайну, которой и является музыка лучше, чем наш последний композитор.

Prometo-te, Peter, sob alguma circunstância irei personificar um agente do FBI.

Я клянусь тебе Питер, ни при каких обстоятельствах я не буду выдавать себя за ФБР.

No primeiro nível de sonho posso personificar o Browning e sugerir conceitos ao consciente do Fischer.

Так что в первом уровне сна я могу исполнить роль Браунинга. И подкинуть кое-какие концепции сознанию Фишера.

Estou a personificar-me como a minha reles dupla, Elena.

Я олицетворяю свою тусклость как грязный двойник, Елена.

Eles estão a personificar, não há dúvida.

Ладно, они привязываются.