символизировать русский
Перевод символизировать по-испански
Как перевести на испанский символизировать?
Примеры символизировать по-испански в примерах
Как перевести на испанский символизировать?
Субтитры из фильмов
Они должны символизировать, э, музыку Парижа.
Representarán, eh, la música parisina.
Они должны, э. символизировать воробья.
Van a, eh, simbolizar.
Пещера может символизировать утробу.
La cueva podría simbolizar el seno materno.
Это может символизировать что-то другое.
Puede ser un símbolo de otra cosa.
Как пирамиды говорят о величии цивилизиации Древнего Египта, так и моё славное сооружение будет символизировать. величие нашей культуры для будущих поколений.
Asi como las pirámides atestiguan sobre los egipcios mi gloriosa erección representará nuestra cultura en perpetuidad.
Да, она учила всему, что могло её символизировать.
Me lo enseñó. Me enseñó todo lo que el país representa.
Вообще-то, оно было изобретено венгерским пекарем, чтобы символизировать победу над турками.
En realidad, fue inventado por un panadero húngaro para conmemorar la derrota de los turcos.
Недостаток одежды во сне может символизировать желание открыть то, что на самом деле скрыто.
La falta de ropa en un sueño puede significar el deseo de descubrir lo que en realidad está oculto.
Клетка, в которой ты оказался будет символизировать твое возрождение.
La jaula en la que te encuentras simbolizará tu renacimiento.
Узнав, как храбро он борется с лейкемией, я подумал, что акция сбора крови будет лучше символизировать твой героизм, чем простое перерезание ленточки.
Después de oír lo de su valiente lucha con la leucemia, decidí que una donación de sangre sería un símbolo mucho mejor de tu heroísmo que simplemente cortar un lazo.
Ладно, этот особенный флажок будет символизировать жизнь Терезы Шей.
Bien, esta bandera en particular va a representar a Theresa Shea.
План, который должен символизировать борьбу за справедливость в Индии.
Este plan ha llegado a simbolizar la lucha por la justicia en la India.
Я думаю, что эта воображаемая лава может символизировать страх перемен Эбеда.
Creo que esta lava imaginaria puede simbolizar el miedo de Abed al cambio.
Утопление двух первых жертв могло символизировать это.
El ahogamiento de las dos primeras víctimas podría ser un símbolo de eso. Adelante, García.
Из журналистики
Современные СМИ также сыграли свою роль, показывая картины концлагерей, которые моментально стали символизировать глубину нацистской развращенности.
Los medios de comunicación modernos también hicieron su parte al transmitir imágenes de los campos de concentración que inmediatamente se convirtieron en símbolo de la magnitud de la depravación nazi.
Она лишь должна символизировать глубину перемены - разрыв с политикой предыдущих пяти лет, когда новые кредиты накапливались сверх уже и так невыносимого долга, причем с условием выполнения очередных карательных мер по сокращению госраходов.
Debe señalar simplemente un cambio, un corte con los cinco últimos años de acumulación de nuevos préstamos sobre la ya insostenible deuda, con la condición de soportar más dosis de austeridad punitiva.
Толпы, которые носят красные рубашки, чтобы символизировать свою лояльность бывшему премьер-министру Таксину Чинавату, сегодня раскинули лагеря в двух основных коммерческих районах, парализовав большую часть местного бизнеса.
Multitudes vestidas con camisas rojas para simbolizar su lealtad al ex Primer Ministro Thaksin Shinawatra están acampadas ahora en dos grandes zonas comerciales y paralizan gran parte de la economía local.