profanación испанский
кощунство
Значение profanación значение
Что в испанском языке означает profanación?
profanación
Перевод profanación перевод
Как перевести с испанского profanación?
Примеры profanación примеры
Как в испанском употребляется profanación?
Субтитры из фильмов
Date cuenta que sería como una profanación.
Нет. Ты не понимаешь. Это было бы своего рода. осквернением.
Me demandan por: robo, profanación, apropiación de bienes.
Обвиняют меня в краже, кощунстве, в неправомочном обладании движимым имуществом, в обесчещении.
Hemos logrado que el altar de esta iglesia sea cuidadosamente trasladado y protegido contra la profanación.
Мы постарались, чтобы алтарь этой церкви был перемещен и защищен от надругательства.
Tenemos pues, de un lado, un crimen relacionado con brujería y, de otro, una profanación del tipo de misa negra.
Итак, у нас убийство, похожее на обряд чёрной магии и осквернение церкви: что-то вроде Чёрной Мессы.
Como iba diciendo profanación de una sepultura.
Как было сказано, за осквернением склепа.
Puedes pasar de esas tonterías acerca de piedras sagradas y profanación.
Бросьте нести всю эту чушь о камнях и осквернении.
En una ociosa profanación, unos soldados le dispararon.
В акте бессмысленного надругательства несколько солдат сбили его выстрелами.
Ahora que ya hay silencio podéis seguir con la ceremonia de la profanación.
А теперь минута молчания. Мы продолжим церемонию надругательства.
Habrá que aplaudirle. -Es una profanación.
Мы должны поапплодировать ему!
Tocarla supone una profanación.
Сверлить их - это святотатство.
Hallaron la profanación de la humanidad en el lugar conocido como Coffin Rock.
То, что случилось, явилось надругательством над человеком.
Han venido por lo de la profanación.
Здесь совершено осквернение.
La profanación del templo enfureció a Apolo.
Аполлона разгневало осквернение его храма.
La profanación del cuerpo. parece sugerir un firma.
Надругательство над трупом. может предполагать почерк.
Из журналистики
En Berlín, hay mucha preocupación sobre la posible profanación del Memorial del Holocausto, aunque su autor, el arquitecto estadounidense Peter Eisenmann tiene una visión relajada sobre lo que se dice y hace acerca de su creación.
В Берлине существует большая озабоченность по поводу возможного осквернения Мемориала холокоста, хотя его автор, американский архитектор Питер Эйзенманн, спокойно относится к тому, что говорится о его творении и делается с ним.
Lo hemos visto en el caso de las falsas alegaciones de profanación de un Corán el año pasado.
Мы это видели в прошлом году на примере ложных заявлений о надругательстве над Кораном.
Возможно, вы искали...
profanador |
profanar |
profanidad |
profano |
profase |
profeta |
profético |
profética |
profármaco |
profusión |
profusamente |
profundísimo