profusión испанский
изобилие
Значение profusión значение
Что в испанском языке означает profusión?
profusión
Перевод profusión перевод
Как перевести с испанского profusión?
Примеры profusión примеры
Как в испанском употребляется profusión?
Субтитры из фильмов
Qué profusión de buenas cosas.
Какая роскошь, какое богатство.
Anaximandro estudió la profusión de seres vivos y observó sus interrelaciones.
Анаксимандр наблюдал многообразие живых существ и видел их взаимодействие.
La pasta de salmón mortal, untada con profusión.
Ту густо намазанную на хлеб рыбную пасту.
Vemos profusión de restos.
В воде крупные обломки.
Pero si profusión cerebral - uh, su circulación se compromete - todavía hay el riesgo de la isquemia.
Но в случае перфузии мозга. циркуляция крови нарушена. остается риск ишемии.
También hemos deducido que la gente de este planeta eligen líderes según el rareza y la profusión de su vello facial.
Мы также определили, что жители этой планеты выбирают в лидеры чудаков, или тех у кого избыток растительности на лице.
Из журналистики
Pero, al igual que los republicanos, también están interesados en regalar con profusión recortes de impuestos a sus grandes contribuyentes de campaña, entre los que predominan los estadounidenses ricos.
Но, как и республиканцы, демократы тоже стремятся снизить налоги для своих основных спонсоров выборной кампании, в основном богатых американцев.
Una profusión así de datos se ve impulsada por el hecho de que Internet se encuentra prácticamente en todos lados.
Это изобилие данных подпитывается Интернетом, проникшим почти повсюду.
Ningún otro país abarca tan extraordinaria profusión de grupos étnicos, lenguas mutuamente incomprensibles, religiones y usos culturales, además de variaciones de topografía, clima y niveles de desarrollo económico.
Ни одна другая страна не сочетает в себе такое экстраординарное множество этнических групп, взаимно непонятных языков, религий, культур, а так же разнообразий топографии, климата и уровней экономического развития.
Aún si se descarta la ambición como un motivo aceptable, a favor del nacionalismo étnico-cultural tradicional, una profusión de pequeños estados tribales podría hacer del mundo un lugar mucho más inestable.
Даже если жадность исключается в качестве приемлемого мотива в пользу традиционного этнокультурного национализма, богатство крошечных племенных государств может сделать мир гораздо более нестабильным.
La pérdida de vidas es igual de devastadora pero, sin la profusión de imágenes terribles, es mucho más fácil permanecer indiferentes ante las victimas de la malaria.
Гибель людей ничуть не менее разрушительна, но без давления ужасных образов гораздо легче стать равнодушным к жертвам малярии.
NUEVA YORK - En la reciente reunión de donantes dedicada a Georgia, hubo una profusión de promesas de ayuda: un total de 4.500 millones de dólares. unos 1.000 dólares por ciudadano de Georgia.
НЬЮ-ЙОРК - После недавнего саммита стран, намеревающихся оказать помощь Грузии, общий объем обещанной помощи вырос до 4,5 миллиардов долларов, что приблизительно равняется 1000 долларов на каждого жителя Грузии.