profanar испанский

профанировать, оскверня́ть, оскверни́ть

Значение profanar значение

Что в испанском языке означает profanar?

— Tratar indignamente o irrespetuosamente a algo sagrado o respetable. — Alterar el estado, físico o psíquico de una persona.

Как перевести с испанского profanar?

профанировать оскверня́ть оскверни́ть надруга́ться

Как в испанском употребляется profanar?

No se puede profanar un templo.

Вы оскорбите святилище.

Si tienes valor para profanar otra vez mi tumba, toda esa inmensa riqueza será tuya.

Всё, чего ты хотела. Украшения, деньги, всё, о чём ты мечтала. Всё, чего ты когда-либо желала, Маргарет.

No pretendemos profanar la fe de Yonada.

Мы не собираемся осквернять веру Йонады.

Para que no se entere algún sinvergüenza, capaz de profanar los lugares sagrados.

А то узнает какой-нибудь нечестивец и осквернит святые места.

El domingo, el día santo, fue a profanar la tumba de sus padres.

Вы решили пересказать все заповеди?

Usted se atrevería a profanar, con su lengua irreverente, el gran secreto?

Ты смеешь оскорблять непочтительным тоном великий секрет?!

Pare de profanar la casa del Señor!

Прекратите осквернять храм Божий!

No hay que profanar el Arca de la Alianza.

Ковчег Завета трогать нельзя.

Sr. Dracula, no puedo permitir. que haga la tonteria de profanar la sangre noble.

Я не позволю ему так глупо. Я не позволю ему так глупо.

No quiero gobernar un pueblo subyugado, y profanar sus alma con mentiras y engaños, obligándoles a someterse a extranjeros.

Я не хочу править людьми стоящими на коленях, упавших духом, ложью и обманом, заставляя их подчиняться иноземцам.

En prisión no hay mucho que hacer sino profanar la carne.

Но там не много, чтобы сделать в тюрьме, но осквернить свою плоть.

Vi cosas horribles en Vietnam. Pero me sorprende la mente que se atreve a profanar un indefenso puma.

Я столько повидал во Вьетнаме но можно только удивляться тому, как можно осквернить беззащитную пуму.

En todas las épocas, siempre han existido los que se prestaban a despreciar su nombre y a profanar sus imágenes más sagradas.

Во все времена находились те, кто презирал его имя и порочил самые святые его образы.

Hiciste que nos echaran de un funeral por profanar el cadáver.

Ты сорвал похороны, перевернув тело.