prontamente испанский
Значение prontamente значение
Что в испанском языке означает prontamente?
prontamente
Примеры prontamente примеры
Как в испанском употребляется prontamente?
Субтитры из фильмов
Prontamente, inexplicablemente pero cordialmente,.con agradecimiento es rechazada.
Немедленно, необъяснимо, дружески, оно было отвергнуто.
Una vez se me presentó la idea, la verdad apareció prontamente y con claridad.
Как только эта идея пришла мне в голову, истина стала очевидной.
Si no la controla, prontamente resultará incorregible.
Если не обуздаеть ее сейчас, скоро она станет совершенно неуправляемой.
Creyéndole a Nasser que Egipto estaba logrando espectaculares victorias, Hussein se suma prontamente al lado de los ganadores.
Насер поведал ему о боевых успехах Египта, и Хуссейн захотел вкуситы общей победы.
Prontamente, la bandera egipcia flamea con orgullo en la margen oriental del canal.
Вскоре над восточным берегом канала гордо развевался флаг Египта.
Francamente, yo preferiría estar prontamente en otro estado.
А я бы, честно говоря, поторопился в любой другой штат.
Pude prontamente arrancar un grano de arena de un sirocco.
Скорее, я бы умудрился выхватить песчинку сирокко.
Desearía que los otros me aceptaran tan prontamente como lo haces tú.
Хотелось бы, чтобы и остальные приняли меня с такой охотой.
Démosle la bienvenida y forjemos la memoria de una noche que no será prontamente olvidada.
Пойдем, встретим его, и устроим праздник, который не скоро забудется.
Tendríamos que reunirnos con él en lugar de despedirlo prontamente pero reunirnos como debería hacerlo una hija obediente.
Мы бы хотели, чтобы ты, встретившись с ним, не отвергла его не раздумывая, а встретила его, как подобает послушной дочери.
Milord estos agravios serán prontamente reparados por mi alma, lo serán.
Милорд,всепросьбытотчасмыисполним, Клянусьдушой.
La cual será entregada prontamente.
Который вскоре будет доставлен.
Que rezo a Dios, sean rectificadas prontamente.
Я молю бога, чтобы вскоре ситуация изменилась.
Luego, el mismo Stephan, prontamente desaparece de la faz de la tierra.
Затем и сам Стефан внезапно исчез с лица земли.
Из журналистики
Dichas ofertas de intercambio pueden limitar las pérdidas de los acreedores privados, si se hacen prontamente.
Чем раньше произойдет такой обмен предложениями, тем меньше могут быть убытки частных кредиторов.
Debe ser capaz de conversar directamente con los miembros del Consejo, la mayor parte del tiempo en idioma inglés, algo que podría ser el mayor desafío inmediato que él enfrente, tal como prontamente lo admitió.
Возможность разговаривать непосредственно с членами Совета, в основном на английском, может быть самой большой из его ближайших задач, как он сам сразу признался.
Como afirma Jerven, las oficinas nacionales de estadística de toda África necesitan más apoyo para que puedan obtener datos más precisos y comunicarlos más prontamente.
Как утверждает Джервен, национальные статистические управления нуждаются в большей поддержке, чтобы иметь возможность своевременно и более точно получать и передавать данные.
El otro líder civil, Nawaz Sharif, respondió desafiando su condición de exiliado, retornando a Pakistán para ser prontamente expulsado de nuevo.
Другой гражданский лидер, Наваз Шариф, ответил на данное предложение, презрев свою ссылку, вернувшись в Пакистан, и вскоре был вновь выдворен из страны.