prontuario испанский

Значение prontuario значение

Что в испанском языке означает prontuario?

prontuario существительное

— Resumen o apuntamiento en que se anotan ligeramente varias cosas a fin de tenerlas presentes cuando se necesiten. — Compendio de las reglas de una ciencia o arte. — Registro de los antecedentes penales de una persona.

Примеры prontuario примеры

Как в испанском употребляется prontuario?

Субтитры из фильмов

No hay nadie con ese tipo de prontuario tiene que haber un error.

Любой, у кого такой список, когда-нибудь совершит ошибку.

Esto no se verá bien en tu prontuario.

Ставлю вам минус за поведение. Пошли, пошли.

Puede verificar su prontuario.

Это отмечено во всех досье.

Kramer no quiere un prontuario.

Крамер не хочет получить запись в личное дело.

Kramer ya tiene prontuario.

У него уже есть одна.

No un prontuario federal.

Не на федеральном уровне.

He estado sentado revisando esta hoja de su prontuario.

Передо мной список твоих деяний. В это с трудом верится.

Un prontuario, costillas doloridas.

Ни дома, ни работы, ни девки, ни друзей, привод в полицию.

Construyo cosas y tengo prontuario.

Притон построил, на учёте состою.

Tu prontuario exhibe cosas extrañas.

Твои записи показали что ты занималась довольно странными вещами.

Es fácil decir, no te preocupes porque no tienes un prontuario.

Тебе легко сказать. У тебя то не было привлечений.

Podría estar hablando de la otra violación, la que está en su prontuario.

Может, он говорит о старом изнасиловании, за которое отсидел?

Aparentemente, tiene un prontuario más grande que mi.

Список его правонарушений длиннее моего..

Sí. No tiene prontuario.

В полиции нет на него данных.

Возможно, вы искали...