psiquis испанский

психика, душа, дух

Значение psiquis значение

Что в испанском языке означает psiquis?

psiquis существительное

— Hipotético principio espiritual del ser humano, complementario y distinto del cuerpo — 1–2

Перевод psiquis перевод

Как перевести с испанского psiquis?

psiquis испанский » русский

психика душа дух

Примеры psiquis примеры

Как в испанском употребляется psiquis?

Субтитры из фильмов

Mi análisis de esta alma, la psiquis humana. me lleva a creer que el hombre no es realmente uno. sino realmente dos.

Мои анализы этой души, человеческой сущности. Привели меня к тому, что человек в своей сущности не один. на самом деле их двое.

Voy a tratar de analizar mi psiquis.

Пожалуй, я попробую поработать над своей психикой.

La psiquis de un joven es muy inestable.

Психика юноши очень неустойчива.

No sé qué parte de su psiquis la hizo empujar a su propia carne a la pornografía pero sí creo que la muerte de Priscilla fue su culpa, tanto legal como moralmente.

Я не знаю, какая часть вашей души заставила вас толкнуть свою плоть и кровь в порнографию. но да, я считаю, что смерть Присциллы - ваша вина, как по закону, так и морально.

Aquí tengo un brazalete hallado en el templo de Psiquis en el Olimpo.

Держи. браслет. из храма. психеи, что на Олимпе. Четыре пенса всего.

Y mientras no hay explicación científica del efecto lunar en la psiquis humana las fases de la luna parecen tener mucha influencia psicológica.

И в то время как нет никакого научного объяснения воздействия луны на человеческую психику фазы луны, похоже, оказывают огромное психологическое влияние.

Piense en el efecto que tiene eso en la psiquis de una persona negra. en sus posibilidades.

Представляете себе, как всё это действует на чёрных, на их психику?

Y manifiestan todo el poder de lo oculto. La parte desconocida de la psiquis humana.

И в вас проявляется вся мощь тайны непознанного в наших человеческих душах.

Dada la naturaleza compleja de la psiquis humana, una persona puede pasarse la vida, descubriendo quien es. Aún más a los otros.

Учитывая сложный характер человека, его души человек может потратить целую жизнь, познавая себя самого не говоря уже о познавании других.

Por lo tanto, un programa intuitivo se topó con La respuesta un programa creado para investigar ciertos aspectos de La psiquis humana.

Найти решение мне помогла программа интуитивного типа. Она была специально создана для изучения человеческой души.

Postuló que un simulacro cognitivo podría aproximarse algún día a los componentes de la psiquis.

Он выдвинул постулат, что подобие познания однажды сможет сравняться с составными моделями души.

Debo involucrarme en el lado oscuro de la psiquis humana.

Мне приходится вовлекать себя в темную сторону человеческой психики.

Estoy informando detrás de las líneas enemigas, desde una fortaleza. donde los procesos de la psiquis masculina. se revelan como una muestra en un microscopio.

Я веду репортаж прямо из тыла врага, из крепости, если угодно где сокровенные тайны мужской психики открываются взору как микробы под микроскопом.

Algo comenzó a arraigarse en la psiquis de Stephen.

Итак, в глубине формирующейся натуры Стивена зарождалось нечто.

Из журналистики

Naturalmente, la psiquis herida de China y su deseo de reparación por parte de sus antiguos torturadores merece simpatía.

Конечно, раненный дух Китая и желание получить возмещение убытков от своих бывших мучителей заслуживают симпатии.

Una psiquis a la que hace mucho se la prepara para recibir imágenes perturbadoras.

Эта психика уже давно подготовлена получать шокирующие образы.

El ejemplo de las naciones bálticas no amenaza demasiado al Kremlin, ya que la psiquis rusa las percibe como extranjeras.

Действительно, в советских фильмах актеров из Прибалтики обычно снимали в ролях Нацистских генералов и американских шпионов.

También en el Día de Recuerdo del Holocausto de este año se vio a los dirigentes israelíes competir para alimentar el pesimismo de la psiquis nacional y la histeria pública en torno a las intenciones del Irán.

В день памяти погибших во времена Холокоста в этом году израильские лидеры снова соревновались друг с другом в нагнетании национальной психической общенародной истерии вокруг намерений Ирана.

Возможно, вы искали...