psique испанский
психика
Значение psique значение
Что в испанском языке означает psique?
psique
Перевод psique перевод
Как перевести с испанского psique?
Psique испанский » русский
Примеры psique примеры
Как в испанском употребляется psique?
Субтитры из фильмов
El daño de la mente. de lo que se llama psique, tarda más.
Излечение рассудка или того, что называется душой, занимает куда больше времени.
Creo que encontrará mi psique en buen orden.
Я думаю, что вы найдете мою психику в очень хорошем состоянии.
El complejo de culpa es una patología de la psique, una neurosis. No nos engañemos.
Комплекс вины - это нарушение психики, невроз.
Pero como ha demostrado la Guerra Galáctica. la agresión parece estar programada en la psique humana.
Но, как показала галактическая война. агрессия, похоже, заложена в душе человека.
La supuesta psique.
Иначе - Психея.
Del griego, psique-mariposa.
С греческого психея, значит бабочка.
Es parte de la psique betazoide, un mecanismo de filtración que nos protege de traumas psíquicos.
Это часть сознания бетазоидов. Определенного рода фильтрующий механизм, защищающий нас от психической травмы.
Es muy incisiva en su análisis de la psique.
Она так настойчива в описании разложения среднего класса.
Agobiada como está por su primitiva psique klingon,.es asombroso que pueda mantener.sus pensamientos violentos bajo control como lo hace.
Поскольку вы обременены примитивной клингонской психикой, это просто удивительно, как вы в состоянии держать ваши мысли о насилии под контролем настолько, насколько вы это делаете.
Es como si hubiera descubierto un elixir mágico para reparar los fragmentos destrozados de su psique.
Как будто он нашёл волшебный эликсир способный соединить расшатавшиеся кусочки её психики.
Bueno de hecho en mi programa, algunas veces comparo la psique humana con un velero que navega por la superficie de la mente consciente mientras que en las profundas aguas del subconciente hay que llevar el timón.
Вообще-то, в своей программе, я иногда сравниваю душу человека с парусником, который бороздит поверхность сознания пока глубокие воды подсознания управляют рулём.
Bueno, de hecho, han habido unas cuantas cancelaciones, lo que nos permitirá internarnos más profundo en la psique.
Вообще-то, пара приглашённых не сможет прийти так что будет возможность провести более глубокий анализ.
Sí, la psique humana.
Да. Здесь живут одни психи.
Pasamos cinco sesiones explorando mi psique.
Мы только что потратили пять сеансов на исследование моей души.
Из журналистики
Los terroristas parecen haber acertado en un punto débil de la psique colectiva de los Estados Unidos.
Похоже, что террористы столкнулись со слабым местом в коллективном мышлении американцев.
Como los mitos tradicionales, esa clase de gráficas imágenes compartidas encarnan miedos que están muy arraigados en nuestra psique.
Как традиционные мифы, такие графические, общие образы олицетворяют опасения, которые глубоко укоренились в нашей душе.
Aquellas experiencias dejaron una impronta tan profunda en la psique china, que ni siquiera el actual ascenso político y económico de China le ha permitido superar una sensación subyacente de victimación y agravio.
События прошлого настолько глубоко врезались в психику китайского народа, что даже нынешний экономический и политический подъем Китая не в состоянии побороть чувство виктимизации и обиды.
En otras palabras, un hombre o una mujer son más que su psique; más que su bioquímica; y más que su identidad social.
Другими словами, мужчина или женщина - это нечто большее, чем его или ее душа, нечто большее, чем его или ее биохимия, и нечто большее, чем его или ее социальная индивидуальность.
También la inocuidad de los alimentos es un motivo de preocupación, como también las repercusiones económicas de las incertidumbres nucleares en la psique japonesa.
Безопасность пищевых продуктов также вызывает озабоченность, как и экономические последствия влияния ядерной неопределенности на психику японцев.
Возможно, вы искали...
psiquis |
psiquiatra |
psiquiatría |
psiquiátrico |
psicopolítica |
psi |
psico- |
psilocina |
psicótico |
psicópata |
psicólogo |
psicóloga