querella испанский
иск
Значение querella значение
Что в испанском языке означает querella?
querella
Перевод querella перевод
Как перевести с испанского querella?
querella испанский » русский
Примеры querella примеры
Как в испанском употребляется querella?
Субтитры из фильмов
Todo aquel que aplique nuevos métodos quirúrgicos expone al hospital a una posible denuncia, y se expone a sí mismo a una querella criminal.
Сотрудник, который первый применяет новые методы в хирургии, преднамеренно подвергает больницу правовой, а себя уголовной ответственности.
Vuestros hombres también se han buscado la querella.
Ваши люди умышленно завязали драку.
Esto es, la afirmación general. de que una querella es insuficiente. y la que sostiene que los alegatos específicos. del querellante no tienen fundamentos.
Что в общих чертах говорит. что иск недостаточен. и изъян, который доказывает, что определенные утверждения. истца безосновательны.
La querella de la Corte.
Большое жюри.
Me gustaría decir algo, aunque sólo sea para evitar una querella.
Я должен что-то сказать, чтобы избежать судебного процесса.
Aparece en la querella.
Это есть в моей жалобе в 10-м параграфе.
Para embargar el sueldo de un acusado, debes demostrar que este no tiene medios para pagar la querella, si esta se resuelve en contra.
Чтобы наложить арест на средства ответчика, нужно показать что у нее нет очевидных средств для улаживания конфликта. Суд должен быть против нее.
La querella se basa en normas legales, que consideran un ataque a la castidad femenina, como injuria.
Жалоба основана на общих законных принципах которые рассматривают нападение на женское целомудрие как клевету.
Que necesitaba tiempo por la querella.
Что мне нужно больше свободы в этом деле.
Tengo una querella que mi seguro de abogado no cubrirá.
У меня судебный иск, и нет стратегии защиты.
De la querella me encargo yo.
Я говорил, что разберусь с этим иском.
El perdón del ofendido acaba la querella.
Я хотел разделаться с иском, я это сделал.
Y se querella contra mi.
Вот почему она судится со мной.
Una querella, es como entrar en batalla.
Судебное право похоже на сражение.
Из журналистики
Parte de mi querella con él se relacionó con su incapacidad para establecer una genuina democracia multipartidista; también, estuve en contra de la creciente corrupción.
Часть моей ссоры с ним касалась его неудачи провозгласить настоящую многопартийную демократию; я так же возражал и против растущей коррупции.