тяжба русский
Перевод тяжба по-испански
Как перевести на испанский тяжба?
Примеры тяжба по-испански в примерах
Как перевести на испанский тяжба?
Субтитры из фильмов
Тогда ещё он был вполне общительным, но потом была длительная тяжба, которую он проиграл, и с тех пор он живёт отшельником.
Antes era muy sociable pero lo demandaron y perdió el juicio. Desde entonces vive como ermitaño.
Двенадцатая тяжба - все в том же костюме.
Es mi 12avo. caso con el mismo traje.
Ты прекрасно понимаешь, о чём я. Это тяжба на миллионы долларов, а не декорации для щенячьей любви.
Esta es un demanda millonaria, no una excusa para amoríos adolescentes.
Это не простоя тяжба из-за собственности, господа.
No es una simple cuestión de bienes, señores. No ha habido caso más serio ante este tribunal.
Среди нас много шахтёров, но это не тяжба о золотоносных участках.
Muchos de nosotros somos mineros pero esta no es una disputa de propiedad.
У меня там ужасная тяжба.
Otro tedioso pleito jurídico.
Я думаю та корпоративная тяжба кажется действительно скучной.
Opino que las alegaciones corporativas son muy aburridas.
Это кажется хуже чем корпоративная тяжба.
Eso suena peor que las alegaciones corporativas.
С хорошими юристами тяжба может тянуться годы.
Con buenos abogados, podríamos prolongar esto durante años.
Твоя тяжба - наша тяжба, Шон.
Sus problemas son nuestros problemas, Shawn.
Твоя тяжба - наша тяжба, Шон.
Sus problemas son nuestros problemas, Shawn.
Вся эта тяжба привела к более тщательной проверке заявления на полис семьи Уиллоуби, и, я боюсь, мы выяснили некоторые изменяющие сделку пункты.
Todo este litigio nos ha llevado a un mayor nivel de escrutinio. de la solicitud de póliza de los Willoughby, y me temo. que hemos descubierto algunos temas que cambian el acuerdo.
Он полагает, что это судебная тяжба основанная на расизме.
Considera esto una persecución racista.
Это и есть судебная тяжба основанная на расизме, но это судебная тяжба основанная на расизме, которую мы проиграем.
Es una persecución racista, pero es una persecución racista que vamos a perder.
Из журналистики
Судебная тяжба может оказаться дорогостоящим и рискованным делом.
Los litigios pueden ser costosos e inciertos.