recato испанский

Значение recato значение

Что в испанском языке означает recato?

recato существительное

— Precaución o decencia al comportarse o al actuar, generalmente al interactuar con otras personas.

Примеры recato примеры

Как в испанском употребляется recato?

Субтитры из фильмов

Estás enamorado. Debes vencer su natural recato.

Ты безумно любишь ее и должен преодолеть ее застенчивость.

Menos maquillaje, más recato vistiendo.

Меньше косметики, не так изношена.

Tu sonrisa es tan dulce, llena de encanto y de recato, como el de las figuras sobre las tumbas etruscas. Una sonrisa radiante y sepulcral.

Ваша улыбка как рельеф на этрусской гробнице - полна грации, но в то же время сдержана одновременно сияющая и погребальная.

Y usted intente vestirse con más recato.

А ты, с этого момента, постарайся одеваться подобающе.

Debo decir que Lady Catherine aprobará sin demora. cuando le cuente de su recato, economía, y otras. cualidades afables.

Леди Кэтрин полностью одобрит мой выбор, когда я расскажу ей о Вашей скромности, бережливости и других достоинствах.

Te deseaba como loco, pero supuse que si mostraba algo de recato, me respetarías.

Я тебя хотел, но подумал, если воздержусь чуть-чуть, то заслужу уважение!

Cuanto hagas será una exhibición de riqueza, autoridad, armonía y recato.

Всё, что ты делаешь - демонстрация изобилия, власти, согласия и умеренности.

Из журналистики

Los principios y las obligaciones morales en el ámbito político-económico actual se han descarrilado y su lugar lo han ocupado sin ningún recato los intereses del poder y del lucro.

Стремление к деньгам и власти бесстыдно вытеснило принципы нравственности и моральные обязательства из политической и экономической сфер жизни, да и те, что остались, явно претерпели существенные изменения.

Возможно, вы искали...

recatar