recusación испанский

оспаривание, неправоспособность, неправомочность, возражение

Значение recusación значение

Что в испанском языке означает recusación?

recusación существительное

— Acción o efecto de recusar — Derecho.| Acción de recusar, es decir impugnar legítimamente la actuación de un juez en un proceso.

Перевод recusación перевод

Как перевести с испанского recusación?

recusación испанский » русский

оспаривание неправоспособность, неправомочность возражение

Примеры recusación примеры

Как в испанском употребляется recusación?

Субтитры из фильмов

Lord Zipacna nos ha pedido que nos reunamos antes porque desea hacer una recusación.

Владыка Зипакна попросил нас возобновить работу пораньше. потому что он хочет сделать заявление.

Juez, teniendo en cuenta lo relatado por nuestro cliente, Vamos a presentar una solicitud de recusación por razón de parentesco. para que no continue investigando el caso.

Судья, учитывая, что вы связаны с нашим клиентом, мы подаём заявление об отстранении вас от дела. так что вы не можете продолжать это расследование.

Voy a provocarlo pidiendo una recusación.

Я собираюсь спровоцировать его, попросив отвод.

Entonces nos veremos forzados a empezar audiencias de recusación.

Тогда мы будем вынуждены начать процедуру импичмента.

Espero que al menos tengas alguna recusación.

Надеюсь, что у вас хотя бы остались отзывы. Или д. Ох.

De hecho, he instado a este jurado a denegar cualquier recusación.

Вообще-то, я предлагаю комиссии отклонять всякие самоотводы.

Que Alicia proponga la recusación ahí.

Пусть Алисия сообщит о ходатайстве там.

Nos gustaría usar nuestra recusación sin expresión de causa.

Тогда мы хотели бы воспользоваться нашим правом вносить изменения.

Por eso ejercemos nuestra recusación perentoria.

Просто мы пользуемся нашим правом.

Lo cuál será causa de recusación.

Это повод для отвода судьи.

Y a doble recusación, la que vale es la mía, que para eso soy quien soy.

При двойном отводе мой имеет большую силу, потому я тот, кем являюсь.

Sé que es un asunto delicado, pero por tu propio bien, esto nos lleva al asunto de la recusación.

Я знаю, что это деликатная тема, но ради тебя самого, мы снова возвращаемся к вопросу самоотвода.

Los dos sabemos que su recusación es para el espectáculo.

Мы оба знаем, что твой самоотвод это показуха.

Jefe, que debe atenerse a las normas de recusación, la antigua muralla china, no nosotros?

Босс, мы должны придерживаться правил самоотвода, между нами Китайская стена, не так ли?

Возможно, вы искали...