reputación испанский
репутация
Значение reputación значение
Что в испанском языке означает reputación?
reputación
Перевод reputación перевод
Как перевести с испанского reputación?
reputación испанский » русский
Примеры reputación примеры
Как в испанском употребляется reputación?
Простые фразы
Este escándalo le ha costado su reputación.
Этот скандал стоил ему репутации.
Tom se preocupa mucho por su reputación.
Том очень заботится о своей репутации.
Debemos crearnos una reputación.
Мы должны создать себе репутацию.
El chisme hirió su reputación.
Слух навредил его репутации.
Él tiene buena reputación.
У него хорошая репутация.
Intento mantener mi mala reputación.
Я стараюсь поддерживать мою плохую репутацию.
Esos rumores son dañinos para nuestra reputación.
Эти слухи вредны для нашей репутации.
Esos rumores son dañinos para nuestra reputación.
Эти слухи наносят вред нашей репутации.
Ella tiene una mala reputación.
У неё плохая репутация.
Субтитры из фильмов
La vieja Andotja tenía la reputación de conocer los mejores remedios contra las úlceras y otras enfermedades.
Старая Авдотья на всю округу славилась как знающая лучшие лекарства от фурункулов и других болячек.
Temes que te arruine tu reputación, Monsieur La Valle?
Боитесь, что я разрушу Вашу репутацию, месье Ла Валль?
Si no, no habría pensado en mi reputación.
Иначе Вы бы не заботились о моей репутации.
Y no vacilaría un instante en arruinarle su reputación. así.
И я не упущу момент, чтобы погубить Вашу репутацию. Вот так.
Así que sería bastante embarazoso que no fuera con un buen kimono. Dañaría mi reputación.
Она будет чувствовать себя неловко и моя репутация может пострадать.
Crees que acabarás con toda la publicidad. conseguirás que tu reputación se condene en todos los periódicos.
Ты думаешь, что заткнешь им рты, но вместо этого тебя будут полоскать во всех газетах страны.
El pueblo tenia una especie de café. un local de no muy buena reputación donde íbamos a divertirnos.
Было своего рода музыкальное кафе дом с не очень хорошей репутации, где мы собирались развлекаться по вечерам.
Inténtelo o dañará mi reputación.
Ну что ж, пробуйте выжить, или это повредит моей репутации.
Ha manchado la reputación de este departamento.
Ты позоришь отдел игрушек.
No hay nada como tener una reputación.
Репутация - ценная вещь.
Tiene una reputación terrible.
У него чудовищная репутация.
Otro baile y perderé mi reputación.
Ещё один танец, и моей репутации конец.
La gente se entera, y da mala reputación.
Люди узнают об этом, и репутации конец.
No creas que voy a dejarla con una madre que no cuida su reputación.
И я не оставлю её с матерью которая совершенно не заботится о репутации.
Из журналистики
Por último, tener reputación de contar con capacidad ofensiva y una política declarada que mantenga abiertos los medios de represalia pueden ayudar a reforzar la disuasión.
Наконец, репутация наступательного потенциала и заявленная политика, которые поддерживают открытыми способы возмездия, могут способствовать укреплению сдерживания.
En qué grado afectó la crisis financiera la reputación y el desempeño de los principales centros occidentales es una pregunta que cada vez se formula más en Londres, y en menor medida en Nueva York.
Насколько сильно финансовый кризис нанес ущерб репутации и деятельности основных центров Запада - вопрос, который все чаще задают в Лондоне и несколько реже в Нью-Йорке.
La crisis de la basura en Nápoles aún no se ha resuelto y está poniendo en riesgo la reputación internacional de uno de los productos más famosos de Italia, la mozzarella.
Мусорный кризис в Неаполе остаётся неразрешённым, что ставит под угрозу международную репутацию одного из самых известных итальянских продуктов, сыра моцарелла.
Y cada trimestre generaba nuevas depreciaciones que arruinaban los esfuerzos por reconstruir la reputación del banco y la moral de sus empleados.
И каждый квартал происходили новые списания с баланса, которые уничтожили усилия по восстановлению репутации банка и морального состояния его работников.
En efecto, las empresas frecuentemente buscan ir más allá de los requerimientos legales mínimos: el respeto de los pares y la buena reputación como patrón son activos vendibles.
Хотя это возможно, краткосрочных и долгосрочных результатов таких изменений может не всегда быть достаточно в борьбе против связанного с работой стресса.
Puede que yo tenga mala reputación, pero no estoy loco.
Я, возможно, преувеличиваю проблемы, но я не сумасшедший.
Lo que es más importante, mediante sus numerosos rescates de Estados soberanos, el FMI ha adquirido experiencia en reestructuración de deuda, y al mismo tiempo ha creado una reputación de firmeza e imparcialidad que sería muy útil en estas situaciones.
Что более важно, благодаря многочисленным случаям спасения суверенных государств, МВФ приобрел опыт в реструктуризации долгов, при этом заимел репутацию жесткой и беспристрастной организации, что в данной ситуации было бы очень полезным.
Si hay un candidato que puede hacerlo, que puede contribuir, en una fracción de segundo, a restablecer la reputación internacional de los Estados Unidos, es Barack Obama.
Если и есть кандидат, который может воплотить это, и который в мгновение ока может внести вклад в восстановлению международной репутации Америки, так это Барак Обама.
Ya es tiempo de olvidarse de la fantasía de la Bomba Islámica y de controlar a los fabricantes de bombas pakistaníes. Su comercio nuclear ilegítimo ha creado una pesadilla para la reputación y la seguridad de su país.
Пора отказаться от фантазий об исламской бомбе, и давно уже пора остановить разработчиков ядерного оружия в Пакистане, чья незаконная торговля ядерными технологиями обернулась настоящим кошмаром для репутации и безопасности страны.
En este momento de transición, el que una figura de la reputación de Li discrepe podría tener precisamente el tipo de efecto desestabilizador que tanto temen las autoridades.
В этот переходной период, несогласие со стороны человека с репутацией Ли было бы именно тем дестабилизирующим воздействием, которого так опасаются китайские власти.
Yo admiro enormemente a Sachs por poner enpráctica sus ideas y jugarse su reputación.
Когда пытаешься сделать что-то сложное, как бороться с нищетой иболезнями, то ты никогда не добьешься результата, если боишься делать ошибки.
Sin embargo, la abrupta merma de su mayoría en la Cámara de los Comunes y el daño a su reputación personal significan que su posición política se encuentra seriamente debilitada.
Однако значительно уменьшившееся большинство его партии в Палате Общин, а также урон, который был нанесен его личной репутации, означают, что его политическое влияние сильно ослабло.
Esto concuerda con la idea sensata de que si la gente sólo hace el bien en público, puede estar motivada por un deseo de ganarse una reputación de generosidad.
Это соответствует здравой идее о том, что если люди делают добро, только находясь на публике, то они могут стремиться завоевать репутацию щедрого человека.
PARIS - Mientras Estados Unidos y el mundo conmemoran el quinto aniversario de la invasión de Iraq, hierven los debates acerca de las consecuencias para Iraq, para el Oriente Próximo y para la reputación de Estados Unidos en el mundo.
ПАРИЖ - В то время как США и мир отмечают пятилетие со дня вторжения в Ирак, ведутся споры по его последствиям - для Ирака, Ближнего Востока и положения США в мире.
Возможно, вы искали...
reputación del remitente |
reputarse |
reputado |
reputar |
repujado |
repu |
republicanismo |
republicano |
Repucura |
repudiación |
repudiar |
repudio