redil испанский

овчарня, овча́рня, кошара

Значение redil значение

Что в испанском языке означает redil?

redil существительное

— Ganadería.| Cercado de los pastores para resguardar de la intemperie a los animales.

Перевод redil перевод

Как перевести с испанского redil?

redil испанский » русский

овчарня овча́рня кошара коша́ра заго́н для ове́ц

Примеры redil примеры

Как в испанском употребляется redil?

Субтитры из фильмов

Kathie ya ha vuelto al redil y usted también, Jeff.

Теперь Кэти снова со мной. - И ты тоже, Джэфф.

Lo americanos pronto volverán al redil.

Вы, американцы, скоро вернётесь к началу.

Ese ente sería como un lobo hambriento en ese redil.

Существо бы было словно голодный волк в овчарне.

Le he dicho a tu padre que teniendo una hija que pesca tan bien como tú no necesitaba arreglar el redil.

Я как раз говорил твоему отцу, что ты так хорошо рыбачишь, что вам совсем не нужны ловушки для рыбы.

El inspector Massard restituye el blanco redil. Pero yo no utilizo la palabra cordero.

Инспектор Массар возвращает боевой дух спецподразделению?

Uno a uno, tu y tus compañeros volveréis a mi redil y nunca volveréis a salir.

Один за другим вы и ваши спутники вернетесь в мой дом, и больше никогда не выйдете оттуда.

Bien, nos alegramos de que los corderos perdidos hayan vuelto al redil.

Мы рады что заблудшие овцы вернулись в своё стадо.

Hablando por toda la comunidad de Twin Peaks no tengo palabras para decirle con qué placer le damos la bienvenida al redil de Ghostwood.

Говоря от лица всех жителей Твин Пикс, я и сказать не могу, как бесконечно мы рады приветствовать ваше вступление в наши гоуствудские ряды!

Estaremos en el redil.

Будем у хлева.

De vuelta al redil.

Назад в тюрьму.

Si hubieras cerrado bien el redil anoche, hubiera dormido.

Если бы ты закрыл загон, я бы выспался прошлой ночью.

Cerré el redil igual que siempre.

Я уже говорил доктору, я всё закрыл, как всегда.

No hay imagen del redil de Gen 2.

Пропала картинка 2 резервуара.

Pero siempre intenté meterlo en el redil.

Но все это время я хотел вернуть его. Но вы давали мне обещания.

Из журналистики

Sin embargo bajo estos problemas específicos se esconde una preocupación más general: si Europa debe aceptar a Turquía, una sociedad islámica, en su redil bajo las condiciones que sean.

Однако за всеми этими конкретными вопросами скрывается более общая проблема, а именно, примет ли Европа в свой состав Турцию, являющуюся исламским обществом, при каких бы то ни было условиях.

Es más, al someter las instalaciones nucleares civiles de la India a inspecciones internacionales, logra un importante objetivo de política exterior de Estados Unidos: hace entrar a la India al redil de la no proliferación mundial.

Кроме того, международные инспекции гражданских ядерных сооружений Индии позволят достигнуть важной цели внешней политики США и переведут Индию в международную группу стран, не распространяющих ядерное оружие.

Возможно, вы искали...