reflotar испанский

Значение reflotar значение

Что в испанском языке означает reflotar?

reflotar глагол

— Volver a poner a flote, poner en movimiento una embarcación que estaba varada. — Economía.| Hacer que una empresa o negocio en mal estado vuelva a ser rentable, a funcionar con normalidad.

Примеры reflotar примеры

Как в испанском употребляется reflotar?

Субтитры из фильмов

Como van a reflotar el barco, quisiera que me los den.

Когда вы доставите корабль, я бы хотела их получить.

Mi Director está loco por mí y quiere llevarme a Zimbabwe, donde puede reflotar su empresa en condiciones excepcionales.

Мой директор без ума от меня и непременно хочет взять меня с собой в Зимбабве,...где у него появился исключительный шанс возродить его фирму.

Para reflotar el Titanic, tomamos prestado un cargador de batería.

Чтобы поднять Титаник, мы позаимствовали зарядное устройство.

Quiero volver a reflotar aquel barco.

Ну, я как бы хотел снять с мели лодку.

Que cuando por fin vengan a detenerme, tú harás lo que esté en tu mano para reflotar la empresa y cuidarás de tu hermana.

Когда они наконец придут за мной, ты сделаешь все, для восстановления компании и позаботишься о твоей младшей сестре.

Me gustaría que hicieras un dueto para ayudar a reflotar la reputación de un artista compañero de Edgehill.

Я бы хотел, чтобы ты пела дуэтом, это бы поддержало репутацию твоей коллеги.

Creo que vuestra dimisión debería ser aceptada de inmediato y que deberíamos escribirle a Dantana un cheque y conseguir reflotar esta empresa que una vez fue respetada.

Думаю, ваши увольнения должны быть приняты немедленно мы должны выписать чек Дантане и вернуться к делу перезапуска когда-то уважаемого бренда.

Из журналистики

Basarse, en cambio, en los bancos centrales para reflotar las economías estadounidense y europea es una abdicación de responsabilidad que nos costará caro en el futuro.

То, что мы полагаемся на центральные банки при восстановлении экономик США и Евросоюза, является отказом от ответственности и это нам обойдется дорого в будущем.

Возможно, вы искали...