rendija испанский
щель
Значение rendija значение
Что в испанском языке означает rendija?
rendija
Перевод rendija перевод
Как перевести с испанского rendija?
Примеры rendija примеры
Как в испанском употребляется rendija?
Субтитры из фильмов
Era como mirar por una rendija del telón antes de la función.
Это как подсматривать за кулисы до того как начнется пьеса.
Ahora, mi teoría es que puedo insertar un rayo láser por esta rendija de aquí.
Итак, моя теория состоит в том, что я могу направить лазерный луч сюда.
Como a través de una rendija vi los zapatos mis verdugos.
Смотря сквозь неё, я могла видеть обувь моих похитителей.
Miraba tras la rendija de la persiana.
Я подсматривал в дырку в шторе.
Pero una rendija significa que esa maldita cosa se exhibirá en este vertedero.
Но из-за какой-то лазейки это чертово кино показывают в вашей дыре.
No me importaría una rendija con los guardias.
Я не против разбить охрану. - Простите.
Uno de ellos está intentando respirar a través de la rendija de la puerta.
Один из них пытается дышать через щель под дверью.
No, gíralo, gíralo, para que la rendija esté delante y pueda verle saltar.
О! Нет, поверни, поверни щелью вперед, так я увижу, как он подскочит.
Es una rendija de aire caliente.
Это отверстие обогревателя.
Cuando estás en el teatro y están todos sentados y la cortina corrida, si hay luz en el escenario y la cortina se abre un poco, la luz del escenario pasa a través de una rendija.
Знаешь, когда ты в театре, и все рассаживаются по местам. и занавес опущен - то, если включены сценические огни, и занавес чуть-чуть раздвинут. то сквозь него просачивается свет со сцены.
Es solo una rendija.
Только приоткроем.
No, porque he medido la rendija y es más pequeña que la altura de la barbacoa.
Не выскользнет, потому что я отрегулировал щель так, что она по высоте ниже, чем гриль.
Sí,estabanjustoenla rendija de nuestra puerta.
Да, они просто лежали на нашем пороге.
Wilkes abrió una rendija en nuestro punto ciego operacional.
Уилкс произвел захват в зоне вне нашего контроля.