reponerse испанский

поправляться, поправиться

Значение reponerse значение

Что в испанском языке означает reponerse?

— Recobrar la salud, la fuerza y la presencia de ánimo.

Как перевести с испанского reponerse?

поправляться поправиться восстанавливаться

Как в испанском употребляется reponerse?

Solicitó un permiso para reponerse de su fatiga.

Он просил отпустить его, потому что плохо себя чувствовал.

A lo mejor Buffy necesitó unos minutos para reponerse.

Возможно, Баффи потребовалось в несколько минут, чтобы прийти в себя.

Gracias al cielo, pareció reponerse.

Но, похоже, он уже очухался, хвала господу.

Está acostumbrado a reponerse de cosas así.

Ничего, переживет.

No es algo de lo que haya que reponerse.

И это не то, с чем можно вот так просто покончить.

No saben reponerse de un desamor.

Вы не знаете, как справляться с тем состоянием, когда вам разбивают сердце.

Debería reponerse.

С ним всё должно быть в порядке.

A los tipos por lo general se les hace jodidamente difícil reponerse de esas cosas.

Нельзя рыбку съесть и на хуй сесть.

No hay nada más que hacer más que reponerse.

Ничего не осталось, кроме облегчения.

El camino no será fácil, pero va a reponerse.

Восстановительный период будет не легким, но с ним все будет в порядке.

Ahora las enfermeras y los tecnicos, ellos saben dónde está todo, y que necesita reponerse.

Сейчас медсестры и медбратья знают где нужно пополнить запасы лекарств.

Coronel tiene que descansar para reponerse.

Знаю. - Полковник, вам нужно прилечь отдхонуть.

Dejé que se quedara aquí para reponerse.

Я позволила ему побыть здесь, чтобы он мог собраться с мыслями.

Parece que le cuesta reponerse de la muerte de su mujer.

Похоже, смерть жены серьёзно вас подкосила.