поправиться русский

Перевод поправиться по-испански

Как перевести на испанский поправиться?

restablecerse reponerse

Как перевести на испанский поправиться?

Я должен поправиться.

Tengo que ganar peso.

Ты должен поправиться.

Tienes que recuperarte.

Знаю, но девочки заставили меня пообещать, что я отдам это человеку, который помог их маме поправиться.

I-Lo sé, pero las chicas me hizo prometer Que le daría a la persona Que ayudó a su mamá mejorar.

Обещай поправиться и вернуться ко мне.

Prométeme que te recuperarás y volverás.

Как только он увидит вас двоих тут же поправиться.

Su mejor medicina será verlas a Uds. Dos sanas y salvas.

Ты и сам мог бы немного поправиться. О, нет!

Tú podrías engordar un poco.

Он может поправиться, если будет меньше болтать.

En fin, si habla menos, se podrá arreglar.

Нам незачем торопиться домой. Она может скоро поправиться.

Quizá ella se recupere.

Ты должна быстро поправиться.

Recupérate cuanto antes.

Вы должны поправиться.

Necesita recuperarse.

Через три дня он должен поправиться на четыре килограмма.

Dentro de tres días tiene que aumentar de cuatro kilos.

Тебе ведь надо поправиться на 4 кило.

De este modo no aumentarás de cuatro kilos.

Как только Дедушка полностью поправиться, мы должны найти способо помочь Талам.

Tan pronto como el abuelo mejore, debemos encontrar la forma de ayudar a los Thals.

Я хочу поправиться и вернуться к работе.

Quiero ponerme bien para seguir sirviendo de modelo.

Боже, помоги ему поправиться.

Dios quiera que se recupere. Un golpe así es muy peligroso.

Тебе надо поправиться.

Quiero que comas.