resarcir испанский

возмещать, возместить

Значение resarcir значение

Что в испанском языке означает resarcir?

resarcir глагол

— Reparar un daño, mediante el pago de un bien o la realización de una acción.

Перевод resarcir перевод

Как перевести с испанского resarcir?

resarcir испанский » русский

возмещать возместить отомстить

Примеры resarcir примеры

Как в испанском употребляется resarcir?

Субтитры из фильмов

Es Ia única manera de resarcir a tu padre.

Только так можно помириться с твоим папой.

Estudiadas vuestras razones, te condeno, Sclepione, a resarcir a Telite por el daño que le has causado.

Рассмотрев ваши заявления. - Я приказываю тебе, Сципион, возместить Телиту причинённый тобой ущерб.

Para resarcir la última vez. Gracias.

С извинениями за прошлый раз.

Podrías alimentar a tu familia durante meses y resarcir a todas las viudas de los mineros.

Твоя семья будет кормиться месяцы. Раздай деньги всем вдовам шахтеров.

Acepta lo que te han dado: un nuevo hogar, un empleo, una oportunidad de resarcir el mal que hiciste.

Прими то, что тебе дали. Новый дом, работа. Шанс исправить ошибки.

Trato de resarcir el daño que hice.

Я пытаюсь загладить вину.

De ninguna panera podría resarcir tu amabilidad de las últimas semanas.

Не лучший способ отблагодарить тебя за доброту в последние недели.

Moriarty me ha vendido, y me voy a resarcir.

Мориарти сдал меня, и я собираюсь уравнять счет.

Tal vez pueda resarcir a aquellos a los que dañó tan terriblemente.

Возможно он сможет как-то помочь тем, кому он принес столько зла.

Из журналистики

Los bancos creen que algunos de los reclamantes a los que se ven obligados a resarcir no se lo merecían, pero, aun así, han apoquinado.

Банки полагают, что некоторые из истцов, которым они теперь вынуждены выплачивать компенсации, злоупотребляют своими правами, но, тем не менее, платят.

Necesitamos encontrar maneras de enfrentar la falta de una verdadera libertad de expresión para las mujeres en tantas sociedades y, al mismo tiempo, resarcir el daño hecho a quienes han sido víctimas de la mutilación genital femenina.

Нам нужно найти способы, с помощью которых мы можем справиться с отсутствием реальной свободы самовыражения в очень многих обществах и в то же самое время скомпенсировать ущерб, нанесенный тем, кто пострадал от генитальных увечий.

La Reserva Federal tiene presiones para resarcir una caída en el crecimiento que resultó mayor a lo esperado.

На ФРС давят с тем, чтобы та компенсировала превзошедшее ожидания падение темпов экономического роста.

Возможно, вы искали...