resueltamente испанский

явно, эмфатически, реши́тельно

Значение resueltamente значение

Что в испанском языке означает resueltamente?

resueltamente наре́чие

— De un modo resuelto , con resolución, decididamente.

Перевод resueltamente перевод

Как перевести с испанского resueltamente?

resueltamente испанский » русский

явно эмфатически реши́тельно предопределено предначертано определено несомненно категорично категорически

Примеры resueltamente примеры

Как в испанском употребляется resueltamente?

Субтитры из фильмов

Cuando quisieron presentármelo me negué resueltamente, pues tengo hijas.

Мне хотели его представить я решительно отказалась у меня дочери.

Para nuestras mentes, esta filosofía es una inexcusable afrenta fiscal. que debe resistirse resueltamente.

Но по нашему мнению, такая философия - беспричинное финансовое унижение, коему надо решительно сопротивляться.

He perseguido a Pompeyo de un extremo a otro de Grecia y él resueltamente ha evitado luchar.

Я гонялся за Помпеем по всей Греции, но он решительно уклонялся от боя.

Ella lo dijo resueltamente.

Ха-ха. Сказала она игриво.

Pero sigo creyendo diligente y resueltamente que las obras de arte no le pueden pertenecer a un individuo.

Но я остаюсь верен своему убеждению, что великие произведения искусства не принадлежат отдельным личностям.

Prometo resueltamente mantener el secreto páseme lo que me pase.

А тайну сохраню, несмотря ни на что.

Acepté resueltamente esta. cosa inconexa, esta rareza.

Я совершенно точно был таким. отдельным, причудливым созданием.

Resueltamente sobria.

Он вообще не пьет.

Из журналистики

Para mí, la incertidumbre debe hacernos actuar más resueltamente hoy, no menos.

По моему же мнению, неопределенность должна заставить нас действовать более, а не менее решительно.

Aunque los dirigentes internacionales llenan las ondas hablando de paz, no han abordado el conflicto audaz y resueltamente.

Лидеры разных стран сотрясают воздух речами о мире, но не способны смело и решительно взяться за разрешение данного конфликта.

Muchos políticos europeos considerarían la repatriación de las competencias de un Estado miembro un precedente totalmente destructivo, por lo que se opondrían resueltamente.

Многие европейские политики посчитают репатриацию компетенций государств-членов крайне деструктивным прецедентом и, следовательно, будут решительно против этого возражать.

Aunque el Pacto de Estabilidad y Crecimiento puede ser lo bastante elástico para permitir algunos estímulos mediante déficit, un país puede sentirse limitado para actuar todo lo resueltamente que desearía.

Несмотря на то, что Пакт о стабильности и росте может быть достаточно эластичным, чтобы разрешить определенную стимуляцию дефицита, страна может чувствовать себя ограниченной в выборе действий настолько агрессивных, насколько она считает нужными.

Возможно, вы искали...