romance испанский

романс

Значение romance значение

Что в испанском языке означает romance?

romance прилагательное

— Lingüística.| Se dice de las lenguas que se desarrollaron durante la Edad Media a partir del latín hablado en varias zonas que fueron parte del imperio romano, como las actuales España, Francia, Italia, Portugal y Rumania.

romance существительное

— Lingüística.| Por antonomasia, la lengua romance1 de España. — Poesía.| Composición en verso de origen español, habitualmente de tema épico o lírico, con rima asonante idéntica en los versos pares y sin rima en los impares. — Poesía.| En particular, romance3 en versos octosílabos. — Literatura.| Narrativa heroica de tema caballeresco que idealizaba aspectos de la vida medieval tales como el heroísmo, la lealtad y el amor entre un caballero y su dama. — Relación amorosa intensa, a menudo de breve duración.

Перевод romance перевод

Как перевести с испанского romance?

romance испанский » русский

романс романский рома́нский рома́н лати́нский испанский

Примеры romance примеры

Как в испанском употребляется romance?

Простые фразы

Amo las novelas de romance.

Я люблю любовные романы.

El portugués es una lengua romance.

Португальский - романский язык.

Creo que leíste muchas novelas de romance.

Я думаю, ты прочитал много любовных романов.

Creo que leíste muchas novelas de romance.

Я думаю, ты прочитала много любовных романов.

Ella tiene un romance con su jefe.

У неё роман с начальником.

Субтитры из фильмов

Madame, lo único que parece interponerse entre usted y el romance. son 100.000 francos.

Мадам, единственная вещь, которая стоит между Вами и любовью. это сто тысяч франков.

Ahora ya puede tener ud. su romance.

Теперь можете получить свою любовь.

Aun así no estoy sola, ya que el romance está cerca.

Я одинока, но любовь где-то рядом.

Este lugar es maravilloso. Apuesto a que se respira el romance.

О, здесь просто прекрасно, Дживс.

Creo que la champaña es adecuada para terminar nuestro romance.

Как никак шампанское имеет отношение к нашей истории любви.

Un poco de romance de cocina.

Кухонный роман.

No hemos avanzado. Joven busca romance. pero no se puede apurar a la naturaleza.

Девушка хочет романтики. но с Природой не поспоришь.

Dicen que los cubanos son expertos para el romance.

Кубинцы - известные романтики.

Nací en Brooklyn. Pero tengo sensibilidad para el romance.

Но романтика мне не чужда.

Cuando nuestro romance paró, los pagos de Sr. Williams pararon.

Когда искра романтики между нами потухла, сеньор Уильямс перестал платить.

Suponga que ellos tuvieron un romance, no hay nada de qué preocuparse.

Допустим, они любовники,...но почему вас это беспокоит?

Tuvo un romance.

Она ушла.

Woody y yo somos buenos amigos, pero no hay romance alguno.

Вуди и я просто хорошие друзья, у нас с ним нет никакого романа.

El romance de Jerry continuó después de que nació la niña.

Роман Джерри продолжался и после рождения внучки.

Из журналистики

Pero es altamente improbable que una unión de mercados de capitales ponga fin al romance de Europa con sus bancos.

Но маловероятно, что союз рынков капитала закончит роман Европы с ее банками.

En caso de que les preocupe que el romance Bond-Tatiana pudiera provocar demasiados comentarios inapropiados de las eminencias colectivas, la presencia de la Canciller alemana Angela Merkel debería mantener las cosas bajo control.

Если Вы обеспокоены тем, что любовный роман Бонд-Татьяна вдохновит коллектив знаменитостей на неприличные замечания, присутствие немецкого канцлера Ангелы Меркель должно удержать ситуацию под контролем.

Возможно, вы искали...