румын русский
Перевод румын по-испански
Как перевести на испанский румын?
румын русский » испанский
Примеры румын по-испански в примерах
Как перевести на испанский румын?
Простые фразы
Тот, кто рождается в Румынии, - румын.
Quien nace en Rumania es rumano.
Субтитры из фильмов
Наполовину русский, наполовину румын, он имел губительное очарование.
Mitad ruso, mitad rumano, Serge tenia un encanto muy singular.
Один румын. Господин Попэску.
Un rumano, el señor Popescu.
Этот румын Попэску. Его сбил его собственный водитель, его собственный врач проходил мимо. Все свои.
Kurtz, el rumano Popescu, su propio chófer que lo atropella. y su médico que pasaba por allí.
Румын.
Rumana.
Болога румын и сражается здесь на румынском фронте.
Bologa es rumano y lucha aquí, en el frente rumano.
Ну вот, чем вам не интернационал? Болога румын, г-н капитан чех, Г-н доктор поляк, Г-н пастор немец, я венгр, г-н капитан Цервенко русский.
Bologa es rumano, los Capitanes checos, el médico es polaco, el cura alemán, yo húngaro y el Capitán Cervenko ruso.
Я румын.
Yo soy rumano.
Я тоже румын.
Yo también soy rumano.
Румын.
Rumano.
О друг мой, эти чумазые крестьяне, а главное, среди них есть венгры, про румын, я уже молчу. Делая вид, что якобы пашут землю. Они дошли до линии фронта.
Querido amigo, esos campesinos, y lo más importante es que hay húngaros entre ellos, bajo el pretexto de querer trabajar sus tierras, se presentaron en la línea de fuego.
Они смотрят свысока на германских евреев - ашкенази, Они смотрят свысока на восточных евреев, румын, поляков и русских евреев.
Desprecian a los judíos alemanes, a los askenazis, a los judíos del Este, los rumanos, los polacos y los rusos.
Нет, он румын. Но его жена, Эрьи, была венгеркой.
No, es rumano, pero su esposa, Erji, era húngara.
Румын обманул нас.
El rumano nos ha tomado el pelo.
Это лишь потому, что я румын, а девочку убили, ты и твои коллеги, кажется, ищут меня.
Solo porque soy rumano y una chica ha sido asesinada tú y tus colegas parece que vais tras de mí.
Из журналистики
Коллективное наказание означает не только вид амнезии итальянцев и румын в отношении того, что произошло во времена фашизма, нацизма и коммунизма, но также и в отношении собственной истории.
El castigo colectivo también significa no sólo un tipo de amnesia por parte de los italianos y rumanos acerca de lo que ocurrió bajo el fascismo, el nazismo y el comunismo, sino también de sus propias historias nacionales.
Это будет особенно верно в отношении болгар и румын, которых приглашают вступить в ЕС в 2007 году.
Esto será particularmente cierto en el caso de los rumanos y búlgaros que están invitados a adherirse a la UE en 2007.
Сотни тысяч румын аплодировали президенту Бушу, когда он пригласил нас в НАТО, и мы делали это на полном серьезе.
Cientos de miles de rumanos aclamaron al Presidente Bush cuando nos dio la bienvenida a la OTAN, y éramos sinceros.
Франция, среди прочих, озабочена возможным антагонизмом румын, - пожалуй, единственного народа Восточной Европы, получающего дипломатические подсказки из Парижа.
Francia, entre otros, no quiere enemistarse con los rumanos, probablemente el único país de Europa Oriental que sigue los dictados diplomáticos de París.
Поэтому сейчас болгары начинают обвинять румын в том, что из-за них приходится ждать на морозе.
Así, ahora los búlgaros comienzan a culpar a los rumanos por mantenerlos afuera.