sexualidad испанский
сексуальность
Значение sexualidad значение
Что в испанском языке означает sexualidad?
sexualidad
Перевод sexualidad перевод
Как перевести с испанского sexualidad?
sexualidad испанский » русский
Примеры sexualidad примеры
Как в испанском употребляется sexualidad?
Субтитры из фильмов
Contradicción secundaria: LA VIOLENCIA CIVIL.división del trabajo y sexualidad.
Вторичный аспект: разделение труда и сексуальности.
Pensar: división del trabajo y sexualidad.
Думай: разделение труда и сексуальности.
La erección del pene fue un misterio en la evolución de la sexualidad.
Эрекция пениса была одной из многих нерешенных загадок эволюции в области секса.
La sexualidad cayó en desuso porque ya no era necesaria para procrear.
От сексуальности отказались, потому, что нам больше не требуется потомство.
Sexualidad: En el 67, heterosexual.
Сексуальная ориентация - в 67-ом году - гетеросексуальна.
De veras que me descubrió mi sexualidad.
По настоящему раскрыл меня сексуально.
Me dijiste que era un mujeriego, que te había hecho descubrir tu sexualidad.
Ты говорила что он был большим бабником, что он раскрыл тебя сексуально.
Era la primera vez en mi vida que alguien me pedía algo así y. al quitarme el cigarrillo de mis labios y al ponérselo en los suyos. se me escapó un suave grito de sexualidad inaudible para cualquiera, excepto para mí.
Ко мне впервые в жизни обратились с подобной просьбой, и вынимая из своего рта курящуюся сигарету и вкладывая ей в губы, я услышал тонкий, как писк летучей мыши, голос плоти, различимый только для меня одного.
La sexualidad humana es tan.
Человеческая сексуальность такая. она такая загадочная.
La sexualidad de las bacterias.
На половые инфекции.
Raza, religión, etnia, nacionalidad, trabajos. sueldos, educación, estatus social, sexualidad.
Расовые различия, религиозные, этнические, национальная почва, работа, доход, образование, социальный статус, сексуальность.
Qué forma perversa de hablarle de sexualidad.
Извращенный способ объяснить все, без птичек и пчелок.
Si el estado de Georgia puede regular la sexualidad de Hardwick entre dos adultos, en privado y con previo consentimiento Hardwick no puede ser libre.
Регулируя сексуальную жизнь Хардвика, штат Джорджия вторгается в его частную жизнь и ограничивает его право на свободу.
Cuando Él fue inventado, había un montón de religiones paganas, que celebraban la sexualidad.
В то время, когда его придумали, вокруг было множество языческих религий, прославляющих сексуальность и плодовитость.
Из журналистики
Entonces acepté ir al programa de entrevistas más popular de Nigeria para hablar de mi sexualidad.
Так что я согласился прийти на самое популярное телевизионное ток-шоу Нигерии, чтобы обсудить мою сексуальную принадлежность.
La mayoría de las personas saben que las dietas con alto contenido en grasa, demasiado alcohol, tabaco, sexualidad promiscua y drogas recreativas, si bien son agradables, pueden arruinar su salud.
Большинству людей известно, что жирная пища, чрезмерное употребление алкоголя, курение, беспорядочный секс и легкие наркотики, хоть и доставляют удовольствие, могут нанести большой вред здоровью.
Yo no soy ni gay ni ghanés, pero he pasado un largo tiempo en Ghana y rechazo el argumento -que también se escucha en otras partes de Africa- de que las nociones occidentales de la sexualidad han pervertido al continente.
Я не голубой и не житель Ганы, но я провел значительное время в Гане и отвергаю довод - который я слышал и в других частях Африки - о том, что западные понятия сексуальности извратили африканцев.
A consecuencia de ello, las leyes que rigen la conducta sexual son casi tan variadas como la propia sexualidad humana.
В итоге законы, регулирующие сексуальное поведение, столь же различны, как и человеческая сексуальность.
Pese a ser importante, el acceso a los servicios no es sinónimo de una concepción de la sexualidad basada en los derechos humanos y la autonomía individual.
Но хотя тема доступа к услугам и важна, она не включает в себя вопрос об отношении к сексуальности, основанном на правах человека и праве на индивидуальное самоопределение.
Sin embargo, si el consentimiento pasa a ser fundamental para la cuestión de la salud sexual, todos los adultos tendrán derecho a adoptar decisiones autónomas sobre su sexualidad.
Если же в центр проблем сексуального здоровья поставить вопрос о согласии, тогда все взрослые получат право принимать самостоятельные решения по поводу своей сексуальности.
Si el primer dilema de la Iglesia es la base y la eficacia de la autoridad papal, el segundo tiene que ver con la sexualidad.
Он может порицать (этой тактики Франциск до сих пор старался избегать), но не может убеждать.
La combinación de sexualidad e intimidad tiene un efecto anárquico y subversivo en los ciudadanos.
Сочетание сексуальности и неприкосновенности частной жизни обладает анархическим, подрывным влиянием на граждан.
No es que el islam reprima la sexualidad, sino que encarna un sentido muy desarrollado de su apropiada canalización: hacia el matrimonio, los lazos que mantienen la vida familiar y el apego que protege un hogar.
Не то чтобы Ислам подавлял сексуальность, он просто олицетворяет собой сильно развитый смысл надлежащего пути к браку, обязательствам, которые строят семейную жизнь, и всему остальному, что обеспечивает порядок в доме.
La tradición cristiana occidental representa toda la sexualidad, incluso la de los casados, como pecaminosa.
Западная христианская традиция видит грех в проявлении любой сексуальности, даже супружеской.
De modo que en esas dos culturas la sexualidad canalizada en el matrimonio y la vida familiar está considerada una gran bendición, aprobada por Dios.
В обеих культурах сексуальность, направленная на брак и семейную жизнь, рассматривается в качестве источника большого благословения, одобренного богом.