siega испанский
урожай
Значение siega значение
Что в испанском языке означает siega?
siega
Перевод siega перевод
Как перевести с испанского siega?
Примеры siega примеры
Как в испанском употребляется siega?
Субтитры из фильмов
Ha acabado la siega y no hay señal de los bandidos.
Урожай собрали, а разбойников так и нет.
Llega la siega y se baña.
Скоро убирать урожай, а он купается.
Ahora es la temporada de siega. Entonces la salida del sol es un poco más al sur que al este.
Сейчас конец осени, солнце встает не на востоке, а чуть южнее.
Y además, están también los cantos de las mujeres, los de las tejedoras de tapices, o de las mecedoras o los cantos de la siega.
Кроме того, есть женские песни, их поют ткачихи, молотильщицы, сборщицы урожая.
Ahora vivo en el escritorio y me dicen Siega Yankees.
Теперь у меня напарник книжный червь. А меня все называют Янки киллер.
El Rey de la Siega nunca ha estado ante mejores hombres.
Король сеновала никогда не видел более прекрасных людей.
Ocurrió durante la siega.
Произошло во время уборки часть программы.
La mitad de la gente de esta ciudad te ha visto briznas de siega en la parte de abajo de tu pijama.
Половина людей в этом городе видела, как ты косишь газон в пижаме.
Tiempo de siega.
Погодка в самый раз для стрижки газона.
Tiempo de siega, y quieres ir al pueblo.
Жатва скоро, а ты хочешь в город ехать?
Así que me fui antes de que pudieran conseguirlo, y ahora no me queda tiempo porque después de la cosecha viene la siega, y si no completan la cosecha, no habrá siega.
Поэтому я ушла до того,как они получили бы её, и теперь их время на исходе, потому что после урожая приходит жатва, и если они не завершат сбор урожая, им нечего будет пожинать.
Así que me fui antes de que pudieran conseguirlo, y ahora no me queda tiempo porque después de la cosecha viene la siega, y si no completan la cosecha, no habrá siega.
Поэтому я ушла до того,как они получили бы её, и теперь их время на исходе, потому что после урожая приходит жатва, и если они не завершат сбор урожая, им нечего будет пожинать.
Dijeron que nos pondrían en una estado como de limbo en paz como parte de la ofrenda, y entonces después de la siega, nos despertarían y renaceríamos.
Они сказали, что введут нас четверых девушек в состояние, поднобное, мирному забвению, как часть жертвоприношения, и потом позже во время жатвы, мы бы пробудились и возродились.
La siega está a la vuelta de la esquina, y si no terminan antes de eso, está terminado.
Жатва не за горами, и если они не закончат до этого времени,все будет кончено.