significante испанский
значащий
Значение significante значение
Что в испанском языке означает significante?
significante
Перевод significante перевод
Как перевести с испанского significante?
Примеры significante примеры
Как в испанском употребляется significante?
Субтитры из фильмов
No logro ver la significante diferencia.
Не вижу большой разницы.
Nobles delegados, supongo que están deseosos de volver a sus naves. antes de nuestro encuentro con los Cylones, pero creo que es apropiado brindar. por el mas significante acontecimiento en la historia de la humanidad.
Благородные делегаты. Я понимаю что вы все хотите вернуться на свои корабли. перед нашей прогулкой с Сэйлонцами. но я хотел бы отметить это. тостом за наиболее примечательное событие в истории человечества.
Porque el amor es tan significante y misterioso hoy como lo era entonces.
Потому что сейчас любовь не стала менее значимой и таинственной, чем была тогда.
Pero esta vez, ha usado un significante.
Здесь он использовал символ.
De todas las ventajas tácticas de los Borg, esta podria ser la mas significante.
Из всех тактических преимуществ боргов это - самое значительное.
El Viopril es una mejora significante respecto a la versión anterior.
Виоприл значительно улучшен по сравнению со старой версией.
Lonnie está estable. pero el daño que ha sufrido es significante.
Лони стабилен. Но повреждения, которые ему нанесены, существенны.
Parece ser nuestro avance más significante hasta la fecha.
Кажется, это одно из важнейших открытий на сегодняшний день.
Sólo si juras, por cualquier Dios que creas significante que no dirás absolutamente nada.
Только если ты поклянешься -- чем угодно, что имеет для тебя значение -- что не будешь вообще ничего говорить.
Pero había una significante concentración estadística en el Sur de Gales.
Но выявилось статистически значимое скопление таких случаев в Южном Уэльсе.
Respaldados por un significante soporte aéreo.
При значительной поддержке с воздуха.
Lo que estaba diciendo es que basándonos en la asociacion de la U.C. con Jodie no me sorprendería que vieramos un significante incremento de matrículas el semestre que viene.
Я говорила, что благодаря статье о Джоди я не удивлюсь, если в этом семестре у нас будет много талантливых студентов.
Es obviamente el síntoma más peligroso y significante en este momento.
Сейчас это однозначно самый важный и опасный симптом.
El pretexto de un juego de póker era significante para restringir la comunicación que conlleva a la Cumbre, y los informales ajustes de servicio para aflojar labios testarudos acostumbrados al secreto.
Поводом для игры в покер было желание прекратить молву, предшествовавшую встрече в верхах, а неформальная обстановка должна была развязать сжатые уста, привыкшие к секретности.
Из журналистики
Los movimientos físicos encarnan el significado buscado del evento, de manera que todo el contexto se vuelve un significante.
Физические движения претворяют в жизнь значение церемонии, обеспечивая, таким образом, символичность всей окружающей обстановки.