sindicato испанский

профсоюз

Значение sindicato значение

Что в испанском языке означает sindicato?

sindicato существительное

— Asociación de trabajadores formada para la defensa y promoción de intereses profesionales, económicos o sociales de sus miembros — Junta de síndicos o fiscales

Перевод sindicato перевод

Как перевести с испанского sindicato?

sindicato испанский » русский

профсоюз синдикат ассоциация союз объединение уния тред-юнион тред-юнио́н профсою́з профессиональный союз профессиона́льный сою́з консорциум

Sindicato испанский » русский

профессиональный союз

Примеры sindicato примеры

Как в испанском употребляется sindicato?

Субтитры из фильмов

Envía otro SOS al sindicato de prensa. un cable a Londres y Berlín.

Звоните во все газеты, в Лондон и Берлин.

Nadie puede igualar la cifra ofrecida por mi sindicato.

Уверяю, никто не сможет предложить вам более высокую цену.

No, de un sindicato.

Нет. Из союза всех рабочих.

He estado ocupado con el sindicato.

Я был занят союзом.

En primer lugar, formad el sindicato.

Во-первых, создавайте свой союз.

Al no pertenecer al sindicato me despidieron.

Хуже того, во время забастовки на заводе я поддерживал бастующих. А поскольку я не член профсоюза, меня отослали.

Soy un afiliado respetable del sindicato.

Я оплатил членство в этом союзе и нормально себя чувствую.

Deben prometer que no le dirán al sindicato.

Вы должны обещать не говорить профсоюзу.

Así que tendrían que despedir. a muchos de sus empleados, empleados del sindicato.

Им придется уволить большую часть своих рабочих, членов профсоюза.

No tengo sindicato.

Сколько?

El guión que hay que llevar al sindicato. - Lo tengo yo.

Нужно отнести этот сценарий.

Eso pone en mi carné del Sindicato.

Так написано в моей трудовой книжке.

Llamé a su representante, al Sindicato de Guionistas.

Я позвонила вашему агенту, потом сценаристу Гилду.

Está metido en el sindicato.

В терминале Юнион.

Из журналистики

En lugar de ello, los países se comprometen únicamente a aplicar sus propios derechos laborales, que a menudo parecen diseñados para evitar que los trabajadores se unan a un sindicato.

Вместо этого говорится лишь о том, что страны обязуются следить за соблюдением собственных законов о труде, которые часто как будто специально составлены таким образом, чтобы не дать работникам объединиться в профсоюз.

Por ser un monopolio global, un sindicato industrial obtiene salarios más elevados de los que serían posibles en condiciones de competencia -vale decir, sin ningún sindicato- y, en consecuencia, hace aumentar el desempleo.

Всеотраслевой профсоюз, как комплексная монополия, добивается более высокой заработной платы, чем это было бы возможно в условиях конкуренции, то есть без каких-либо профсоюзов вообще и, следовательно, увеличивает безработицу.

Asimismo, el sindicato nacional de estudiantes de Gran Bretaña aprobó hace poco una resolución que favorece boicoteos y sanciones en contra de Israel.

Британский Национальный союз студентов недавно принял резолюцию в поддержку бойкота и санкций против Израиля.

La política económica era con frecuencia determinada por los cuatro socios del consenso: la Cámara de Comercio, la Asociación de Cámaras de la Agricultura, la Cámara del Trabajo, y el Sindicato Austriaco.

Экономическая политика в основном определялась четырьмя социальными партнерами: торговой палатой, объединением сельскохозяйственных палат, палатой труда и австрийскими профсоюзами.

El sindicato Solidaridad, que se creó en 1980, rompió el monopolio del Partido Comunista sobre el poder.

Союз Солидарности, который зародился в 1980 году, нарушил монополию Коммунистической партии на власть.

En mayo, el mayor sindicato de profesores fue prohibido por promover la educación de los 14 millones de kurdos de Turquía en su propio idioma.

В мае был запрещен крупнейший профсоюз учителей за поддержку обучения 14 миллионов турецких курдов на их родном языке.

Возможно, вы искали...