superfluo испанский
излишний
Значение superfluo значение
Что в испанском языке означает superfluo?
superfluo
Перевод superfluo перевод
Как перевести с испанского superfluo?
Примеры superfluo примеры
Как в испанском употребляется superfluo?
Субтитры из фильмов
Probémoslo con este test. Eso sería superfluo, innecesario y una pérdida de tiempo.
Пусть он пройдет этот тест!
Dale lo superfluo. y se las arreglará sin lo necesario.
Дай ей самое большее, и она обойдется без самого необходимого.
La mayoría de la gente hace un trabajo superfluo.
Большая часть людей сегодня делает ненужную работу.
Sé que un congelador parece superfluo aquí,. pero necesitamos guardar muestras de nieve hasta que son analizadas.
Я знаю, морозильник кажется здесь лишним, но он нам нужен, чтобы хранить образцы снега, пока они не проанализированы.
Cine superfluo.
Это лишнее.
La TARDIS lo ha hecho superfluo.
ТАРДИС делает его ненужным.
En la manada principal, por tanto, decidió que Vila era superfluo y podía matarlo.
Исходя, таким образом, из стадного принципа, он решил, что Вила был излишним и его можно убить.
Como cineasta, me siento superfluo aquí.
В папках - чьи-то грёзы о международной славе.
El llamado astronauta. será un componente superfluo.
Так называемый астронавт. будет навряд ли избыточным компонентом.
Irrelevante y superfluo.
Это не имеет отношения к делу.
No sé quién le dijo esas cosas pero ningún plan de seguro cubre algo tan superfluo como Dimoxinil.
Не знаю, кто навел вас на эту мысль но страховочный план не покроет такое несерьезное, как Димоксинил!
Superior. Superfluo.
Даже слишком!
No, yo soy completamente superfluo.
Я абсолютно излишен.
No, soy superfluo.
Нет, я излишен.
Из журналистики
Dentro de otros diez años, la India puede estar en la esfera más alta de las potencias económicas o Gran Bretaña podría haberse adherido al euro, con lo que su papel independiente resultaría superfluo.
Еще через 10 лет Индия может оказаться в верхнем эшелоне экономических держав. Или Великобритания может присоединиться к еврозоне, что сделает ее независимую роль неуместной.
De modo que consideramos el actual debate sobre la orientación de Turquía bastante superfluo y en algunos casos malintencionado.
Поэтому мы находим сегодняшние споры по поводу политической ориентации Турции весьма неуместными, а в некоторых случаях - злонамеренными.
En mi opinión, resulta superfluo pedir a los palestinos que reconozcan la nación de un pueblo con miles de años de historia y un Estado que mantiene relaciones diplomáticas con 150 países de todo el mundo.
На мой взгляд, излишне просить у палестинцев признания статуса национального существования людей с тысячелетней историей и государством, поддерживающим дипломатические отношения со 150 странами во всем мире.