кончиться русский
Перевод кончиться по-испански
Как перевести на испанский кончиться?
кончиться русский » испанский
Примеры кончиться по-испански в примерах
Как перевести на испанский кончиться?
Субтитры из фильмов
Это не могло кончиться иначе.
Te pasan cosas terribles.
Не стоило этого делать, это может кончиться очень печально.
No deberías haber hecho eso. Qué infantil. Lamentable, desagradable.
Шоу должно было кончиться в 2.
El espectáculo debió terminar hacia las dos.
Все это может плохо кончиться.
Sólo pesar nos dejará esto.
Это должно было кончиться.
Tenía que agotarse.
Доберись он первым, это может плохо кончиться для одного из нас.
Si llegara allí antes que yo, uno de nosotros perdería.
Но ты знал, чем это может кончиться.
Has comprado tu honor con mi tristeza.
И все могло кончиться только со смертью не одного, так другого из нас.
Sólo podía resolverse el caso con la muerte de uno de los dos.
Все может плохо кончиться для нас.
Pero no para la acción que se va a organizar.
Все это не должно было кончиться вот так.
Esto no tenía que acabar así.
Я не знаю точно, может занять пару месяцев, У меня деньги могут кончиться.
Una historia así podría llevar meses. Podría quedarme sin dinero con rapidez.
Мы знали, что этим все кончиться.
Sabíamos que iba a pasar.
Должно же это болото когда-то кончиться.
Estos páramos se acabarán en algún sitio.
Учитывая, что ВП - это ВИП, нам стоит записать ПК на МФ, поскольку если будет утечка в ВК, все может кончиться в ВР, а мы окажемся в КПЗ.
Si se entera el C. V, acabaría P.E. A y estaríamos todos K.O.
Из журналистики
Этот арест вполне мог бы кончиться кровопролитием, что могло бы дестабилизировать все еще неуверенное демократическое правительство.
Ese arresto bien pudo haber terminado en un baño de sangre que habría podido desestabilizado a un gobierno democrático aún inseguro.