заканчиваться русский
Перевод заканчиваться по-испански
Как перевести на испанский заканчиваться?
заканчиваться русский » испанский
Примеры заканчиваться по-испански в примерах
Как перевести на испанский заканчиваться?
Субтитры из фильмов
Книга будет заканчиваться тем как я перемещаю себя на 15 футов из одного телепода в другой.
El libro acabará con mi teletransporte de una telecápsula a otra.
Не все отношения должны заканчиваться, как в клингонской опере.
No todas las relaciones tienen por qué terminar como una ópera klingon.
Здесь не должно заканчиваться остро.
Y no tiene que acabar en punta.
Игра не должна заканчиваться. Игра. Вы имеете в виду мою жизнь.
Pero debo hacer todo lo que pueda para prevenir que el dominio conquiste el cuadrante alfa.
Но каждый урок, на котором вы не будете выполнять мои правила будет заканчиваться для вас двойкой.
Pero cada día que no siga las reglas de mi clase será un día con una F.
Только плохое должно заканчиваться.
Sólo lo malo debe acabar.
Любовь должна заканчиваться надеждой.
El amor va con la esperanza.
Но всё хорошее должно заканчиваться.
Aún así, todas las cosas buenas debe llegar a su fin.
Этот фильм не будет заканчиваться 17 раз.
Y esto no terminará diecisiete veces.
Но на этом они не должны заканчиваться.
Pero no necesita acabar.
Он - подросток, чья жизнь не должна заканчиваться.
Es un adolescente cuya vida no terminó todavía.
Это не должно заканчиваться.
No tiene que terminar.
Почему ты меня ударил? Эта любовь не должна заканчиваться так.
No me dejes, oh!
Эта любовь не должна заканчиваться так.
No me dejes solo.
Из журналистики
В конце концов, рецессия обычно имеет тенденцию заканчиваться сама по себе, даже раньше, чем правительства принимают стратегию, направленную на стабилизацию.
Después de todo, las recesiones tienden a acabar por si mismas, incluso antes de que hubiera políticas de estabilización.