timar испанский
обма́нывать, обману́ть
Значение timar значение
Что в испанском языке означает timar?
timar
Перевод timar перевод
Как перевести с испанского timar?
timar испанский » русский
Примеры timar примеры
Как в испанском употребляется timar?
Простые фразы
Timar al timador es placer doble.
Обмануть обманщика - двойное удовольствие.
Субтитры из фильмов
Jamás he querido timar a los periodistas, les digo la verdad.
Слушайте, я никогда не врал репортёрам. Я говорю правду.
Él y sus seguidores, los Voords, fueron capaces de robar, explotar, matar, timar.
Он и его последователи, вурды смогли грабить, эксплуатировать, убивать, обманывать.
No es como timar a borrachos.
Это тебе не с картами мухлевать, понимаешь?
También me quieres timar.
Да ты бы и мне впарил, кажется?
No debería burlarme de Frenchy porque a veces puede Pong Erse enojado y podría Lahs Timar.
Пожалуй, не стоит шутить с Французиком, потому что он запросто может мне Стэн Гетц-нуть, а может даже Эл Херт-ануть по башке.
Si Puddy dice que es eso, es eso. No te va a timar.
Падди тебя не обманет.
Eso es lo que hago, timar.
Вот кто я - аферист!
No puedes leer la guía turística, debes lanzarte probar la comida, usar los verbos equivocados dejarte timar y besar a extraños.
Прочитать путеводитель недостаточно. Нужно окунуться с головой. Пробовать еду, ошибаться в глаголах, позволять себя обсчитывать и целоваться с незнакомками.
Nos imaginamos que el banco dijo eso para timar a la compañía de seguros.
Мы решили, что банк просто так сказал, чтобы грабануть страховую компанию.
No intento timar a nadie.
Я не пытаюсь обмануть кого-то.
Cuando voy a las bodas, es para timar a las damas de honor gordas.
Я обычно хожу на свадьбы для того, чтобы приударить за толстой подружкой невесты.
Nos querían timar, no eran pobres de verdad, y yo sí.
Они хотели нас обмануть, на самом деле они не бедные.
Pero no sabemos a quién quiere timar Ershon.
Единственное, что меня беспокоит, мы до сих пор не знаем, кто на прицеле у Ёршана.
De acuerdo, así que, no tenemos suficiente información para timar a este tío.
Значит у нас нет достаточно данных, чтобы переиграть его.