tonada испанский
напев, мелодия
Значение tonada значение
Что в испанском языке означает tonada?
tonada
Перевод tonada перевод
Как перевести с испанского tonada?
Примеры tonada примеры
Как в испанском употребляется tonada?
Простые фразы
Ella se sentó en un banco, tatareando en voz baja una vieja tonada.
Она села на скамейку, тихо напевая старую мелодию.
Субтитры из фильмов
Es una linda tonada.
Неплохой мотивчик.
El castigo es que puedes tocar nuestra tonada a la manera de Bach.
Фант ты можешь сыграть нашу мелодию в манере Иоганна Себастьяна Баха!
Alcaraz, no solamente la tonada, también la letra, eh?
Алькарас, не просто произноси, но с выражением.
No, pero comienza a agradarme la tonada.
Нет. Но я полюбил эту мелодию.
Estoy tan cansada de esa tonada.
Мне так надоел этот треп.
Una tranquila tonada.
Слишком раздолбайская песня.
Muchachas. Creo que es justo que esta noche, su última noche aquí en Jersey. nos deleite con una tonada.
Я думаю, это честно, в свой последний день в Нью-Джерси, она споет нам одну песенку.
Por eso esa tonada no sirve.
Поэтому ритм отсасывает.
Quiero que les silbes a mis chicos. enséñales alguna melodía, o alguna tonada campestre.
Научите их каким-нибудь деревенским мелодиям.
Es sólo una vieja tonada campestre, señora.
Это старая деревенская песенка, Мэм.
Una vieja tonada campestre.
Старая деревенская песня.
Sin embargo, puedo revelar la letra de la tonada, que hasta ahora no se ha publicado.
Однако, я могу озвучитьлыбельной, которые пока нигде не публиковались.
Podríamos aprovechar una buena tonada.
Музыка не помешает.
Así no va la tonada, Ronnie.
Но пока песенка складывается по-другому, Ронни.