напев русский

Перевод напев по-испански

Как перевести на испанский напев?

tonada melodía aire

Как перевести на испанский напев?

Я снова спою и станцую под твой полуночный напев.

Para cantar y bailar una vez más tu oscuro estribillo.

Писать эти слова - это как изумительный напев. Перебирание струн. трепетание потока света.

Escribir estas palabras es como hacer que suene una nota en un instrumento tañer un acorde hacer vibrar un rayo de luz.

Это его напев.

Este es su canto.

Так, хорошо, должно быть Что-то в гримуаре, что поможет нам перевести этот напев.

Está bien, debe haber algo en el Grimoire que nos ayude a traducir ese canto.

Если услышу хоть напев из душа, я вас исключу.

Si oigo que canturrean en las duchas de los vestuarios Ios expulsaré.

Он напомнил мне, какую именно юридическую школу он закончил, напев какие-то йельские песенки.

Sí, me recordó dónde fue a estudiar derecho, - con algunos villancicos de Yale.

Будучи мальчишками, мы учили этот священный напев наизусть и понимали его значение.

Cuando éramos niños, tuvimos que aprender este cántico sagrado de memoria y comprender su significado.