transgresión испанский
преступление, нарушение, грех
Значение transgresión значение
Что в испанском языке означает transgresión?
transgresión
Перевод transgresión перевод
Как перевести с испанского transgresión?
Примеры transgresión примеры
Как в испанском употребляется transgresión?
Субтитры из фильмов
Lo que me recuerda otra transgresión, Madre Superiora.
Да, вот еще один грех, матушка.
El mundo real y el imaginario están hechos de tal modo, que no existe la transgresión.
Реальный мир - как и этот, устроен так, что нарушения просто невозможны.
En los otros casos, el fiscal consideró que no hubo transgresión de la ley.
А в этих двух случаях прокурор признал, что нет никаких нарушений. Свидание окончено!
Si no, reportaré esta transgresión.
Иначе, я сообщу об этом как о радио нарушении.
La única transgresión aquí es que Daphne no me haya contado la verdad.
Единственное, что здесь расстраивает Дафни не пришла ко мне и не рассказала правду.
La transgresión de Olimpia en el asesinato de su padre es, a mi parecer, una probabilidad.
Причастность Олимпиады к убийству его отца, на мой взгляд, доказана не была.
Mi transgresión parece no molestarle.
Мой проступок, похоже, не расстроил Вас.
Cada transgresión que he cometido las has contestado juzgando en forma hipócrita.
Все ошибки, что я совершила, ты лицемерно осудил.
La transgresión de esta noche fue una gran decepción.
Вечернее нарушение было главным ухудшением.
Esa transgresión en particular, me hizo ganar cinco pavos.
Их проступок стоил мне пять баксов.
Te dije que lo sentía por mi pequeña transgresión, y tú me perdonaste.
Я же сказала, что сожалею о своем маленьком грешке, и ты простил меня.
Oh, una vida entera de servicio, debería perdonar una momentánea transgresión.
Ах, срок службы должен простить мгновенное нарушение.
Ahora, entiendo que Tara intentara discutir la reciente. transgresión de su personalidad. Pero tu mandaste a la mierda la conversación.
Как я понимаю, Тара хотела обсудить недавние. проступки Бака, но ты пожелал закрыть тему.
Kern quiere transgresión Démosle transgresión.
Кёрн хочет сумасбродное. Будет ему сумасбродное.
Из журналистики
Eso explica por qué el Vaticano prefiere llamar pecado y no delito la transgresión pedófila de su clero.
Это объясняет, почему Ватикан предпочитает считать педофилические проступки своего духовенства скорее грехом, чем преступлением.