transversal испанский
поперечный
Значение transversal значение
Что в испанском языке означает transversal?
transversal
Перевод transversal перевод
Как перевести с испанского transversal?
Примеры transversal примеры
Как в испанском употребляется transversal?
Субтитры из фильмов
Es este travesaño. que actúa como los huesos y sostiene el cuerpo del biwa. como su corazón. Sin embargo, si esta pieza transversal fuera simplemente recta y rígida. y todo estuviera apretado y tenso. no podría conseguir ningún sonido.
Именно эта крестовина и является её сердцем. то никакого звука получить из неё не удалось бы.
Inyección indirecta, motor transversal.
Зажигание системы траверс - не годится.
Que abran otra zanja transversal de 1 metro por 4.
Скажите остальным, чтобы секции 3 и 12 положили накрест.
Mira, voy a hacer una transversal.
Попробуем по-другому.
No importa el cuchillo las 2 partes tienen corte transversal desigual.
Каким бы острым ни был нож, эти две части будут иметь неравные сечения.
La criatura tridimensional sólo existe parcialmente en Flatland. Sólo puede verse un plano, un corte transversal de ella.
Но трехмерный гость существует во Флатландии лишь частично, мы можем видеть только его сечение.
Vivo en Bradley, es una transversal de Clinton.
Я в Брэдли, направо от Клинтон.
Hay viento transversal de 30 nudos y la pista está helada.
Боковой ветер 30 узлов, и лёд на полосе.
Un dispositivo de protomateria colocado en el avance transversal habria creado una sobrecarga.
Если бомба из про-материи была рядом с пересечением энергии, это могло привести к перегрузке.
Un viento transversal de 8 nudos por la derecha.
Надо учесть скорость ветра в 8 узлов.
Pronto pasará energía transversal magnética por tu cerebro liberando información oculta, quizás vital para salvar el planeta.
Трансфер-магнитная энергия пронзит твой мозг освободив информацию которая может быть ключевой для спасения Земли.
Ésta es una sección transversal del miocardio del niño Chen-Lupino.
Это препарат разреза миокарда мальчика Чен-Люпино.
Aislando el primer transversal.
Изолирую поперечную ободочную кишку.
Pensamos que la Vía Láctea es una galaxia en espiral trancada con una longitud transversal de 100 mil años luz y un núcleo grueso de 3,000 años luz.
Мы считаем, что Млечный Путь, пересеченная спиральная галактика, достигающая в поперечнике около 100 световых лет. А толщина ее ядра - 3000 световых лет.
Из журналистики
Este mecanismo debería ser rápido, ofrecer cierta garantía de una evaluación objetiva y, en términos ideales, generar una preocupación fuerte en un corte transversal amplio de la comunidad internacional.
Эта процедура должна быть быстрой, должна обеспечивать гарантию объективной оценки и в идеале должна создать сильное беспокойство во всех кругах международного сообщества.
Tal vez el problema más transversal es el de la pobreza, que afecta a miles de millones de personas y subyace a la mayoría de los demás problemas del desarrollo.
Наверное, важнейшей, сквозной проблемой является проблема бедности, которая касается миллиардов людей и которая является причиной большинства других проблем развития.
Un corte transversal de 40 países pobres y ricos demuestra que existe una relación fuerte entre la situación económica y social de las mujeres y el crecimiento económico general.
Поперечный разрез данных по 40 бедным и богатым странам показывает, что между экономическим и социальным статусом женщин и глобальным экономическим ростом существует сильная связь.
Los dos grupos se formaron a partir de un corte transversal de la sociedad.
Эти две группы были созданы из представителей различных слоев общества.
Возможно, вы искали...
transversalmente |
transverso |
Transvaal |
transcendente |
trans |
trans- |
transa |
transferencia |
transfeminismo |
transeúnte |
transacción |
transexualidad