tribu испанский

племя

Значение tribu значение

Что в испанском языке означает tribu?

tribu существительное

— Grupo social formado por varias familias que reclaman una ascendencia común, en especial aquellas que manifiestan estructura social pero no instituciones — Grupo social informal, en especial aquel caracterizado por una cultura distintiva y adverso a las instituciones oficiales. — Biología.| Rango taxonómico más amplio que el género pero menos que la familia

Перевод tribu перевод

Как перевести с испанского tribu?

tribu испанский » русский

племя род пле́мя

Примеры tribu примеры

Как в испанском употребляется tribu?

Простые фразы

La tribu Zulu de Sudáfrica tiene su propia lengua.

У племени зулу в Южной Африке есть свой язык.

Субтитры из фильмов

Kerchak, el Mono, compañero de Kala y jefe de la tribu, tuvo un ataque. de ira por la muerte de su hijo.

Вожак стаи обезьян Керчак, самец Калы, был в бешенстве и ярости, что их детеныш умер.

Feliz con la tribu de Kerchak, Tarzán no sabía que era distinto a los monos.

Вполне счастливый в стае Керчака, Тарзан даже и не подозревал, что он чем-то отличается от обезьян.

Llamar tribu.

Донеси. в свой племя.

Estaba explorando una mañana, y se topó cara a cara. con una tribu entera de indios. No llevaba más que un cuchillo de caza.

И вот однажды утром он повстречал индейское племя а у него при себе был один нож.

En la antigüedad, la tribu aria de los Langobardianos hacía sacrificios al dios Thor.

В древние времена арийское племя Лонгобардов приносило человеческие жертвы богу Тору.

Si a los luchadores de la tribu se agregan. algunos de los soldados de tu amo.

А если бы к нашим сражающимся племенам могли бы присоединиться. хотя бы немного ваших солдат.

Si usted lleva aquí cinco años, debe conocer muy bien a esta tribu.

Вы прожили здесь пять лет. Должно быть, вы хорошо знаете этот народ.

Dice que va a volver a la tribu como T'utsi, un líder.

Они принадлежат племени Ватутси. Они предлагают нам пойти с ними.

Una tribu numerosa.

Относится к алгонквинам.

Esos seminolas, comandante, han sido siempre una tribu pacífica.

Семинолы. миролюбивое племя.

Tú sólo eres medio indio. El jefe de una tribu que lucha.

А ты метис, вождь восставшего племени.

Es la semilla de una nueva vida para nuestra tribu.

Это семена новой жизни.

Parece que está rodeado por la tribu de los Midianitas.

Похоже, вы действительно осаждаетесь Мадиамским станом (библ. враги Израиля).

Una tribu pacífica, que se dedicaba a pescar y cazar.

То были мирные люди: ставили капканы, ловили рыбу, охотились.

Из журналистики

Debe decidir si es musulmán en primer lugar, después miembro de su tribu -por ejemplo, hausa- y después de su nación: Nigeria, pongamos por caso.

Так, африканский мусульманин должен решить, является ли он в первую очередь мусульманином, членом своего племени, скажем, хауса, или гражданином своей страны, скажем, Нигерии.

Incluso aliados cercanos de la tribu Hashid a la que pertenece Saleh, como Ali Mohsen al-Ahmar, lo han abandonado.

Даже близкие союзники, которые принадлежат к родному хашидскому племени Салеха, такие как Али Мохсен аль-Ахмар, отказались от него.

La tribu puede ser un club, un clan o una nación.

Племя может быть клубом, кланом или нацией.

En las batallas por la supervivencia, ya sea en Yugoslavia o en Israel, todo el mundo se pone de parte de su tribu o nación, ya sean correctas o no sus políticas.

В войне за выживание, как, например, в Югославии или Израиле, каждый примыкает к своей собственной группе, независимо от того, насколько верной политики она придерживается.

Unos días antes de Pascuas la gente de Ghana, un país altamente cristiano, se vió conmocionado por la violencia entre los miembros de Dagomba, una tribu islámica.

За несколько дней до Пасхи жители Ганы, являющейся преимущественно христианской страной, были потрясены актом насилия, учиненным членами исламского племени дагомба.

Los miembros de una familia muy esparcida entre los Dagomba organizaron el asesinato del jefe de la tribu.

Представители одной большой семьи племени дагомба организовали убийство вождя племени.

Desde que colonizaron África, los europeos han censurado el tribalismo, al mismo tiempo que han enfrentado a una tribu contra otra cuando esto conviene a sus propósitos.

Со времен колонизации Африки европейцы не переставали сетовать на трайбализм и в то же время настраивать племена друг против друга, когда это отвечало их целям.

Al ignorar las afinidades tribales, los europeos esperaban crear un África cuya lealtad estuviese primero con la nación y con la tribu después (o sin lealtad alguna para la tribu).

Игнорируя племенные связи, европейцы надеялись создать Африку, в которой лояльность и преданность граждан принадлежала бы, в первую очередь, государству и только потом племени (племя можно было вообще опустить).

Al ignorar las afinidades tribales, los europeos esperaban crear un África cuya lealtad estuviese primero con la nación y con la tribu después (o sin lealtad alguna para la tribu).

Consideremos al ghanés miembro de la tribu Frafra que regresó después de un periodo en el extranjero con la intención de ayudar a su grupo, el cual es una pequeña minoría en el país.

Возьмем, например, члена племени фрафра в Гане, вернувшегося из-за границы с намерением помочь своим людям, составляющим крохотное меньшинство в стране.

Los seres humanos sentimos la máxima empatía por quienes comparten con nosotros la mayor proporción de nuestros genes: nuestros hijos, nuestros padres, nuestros hermanos y, en gradaciones en disminución, nuestra familia extensa y nuestra tribu.

Люди всегда наиболее сильно сопереживают с теми, кто разделяет наибольшую долю наших генов: нашими детьми, нашими родителями, нашими братьями и сестрами и, путем уменьшения градаций, остальными родственниками и племенем.

Los jóvenes de la tribu Ijo exigen que antes de las elecciones el gobierno redefina las atribuciones del gobierno local, que, según aducen, favorecen a los itsekiri, un grupo rival.

Так, накануне выборов молодежь племени иджо требует от правительства передела границ округов местного самоуправления, поскольку, по их мнению, в настоящее время соседнее племя итсекири находится в более благоприятных условиях.

Su tribu pidió explicaciones que el CNT no tiene.

Его клан требует ответов, которых у НПС нет.

Aunque los recientes éxitos militares de los rebeldes han puesto sordina a la investigación sobre el asesinato de Younis, su tribu está pidiendo justicia y está dispuesta a tomarse represalias, si el CNT no puede resolver el asunto.

Несмотря на то что расследование убийства Юниса было заглушено недавними военными победами повстанцев, его клан требует справедливости и готов добиваться возмездия, если НПС не сможет найти решения по этому вопросу.

Возможно, вы искали...