племя русский
Перевод племя по-испански
Как перевести на испанский племя?
Примеры племя по-испански в примерах
Как перевести на испанский племя?
Субтитры из фильмов
В суеверном страхе странного Белого человека, убившего их вождя, местное племя несколько дней делало подношения своим дУхам, чтобы они умерили свой гнев.
La superstición intimidó tanto a los nativos sobre el extraño ser blanco. que había matado a su jefe, que hicieron ofrendas durante días. para aplacar su ira.
Донеси. в свой племя.
Llamar tribu.
И вот однажды утром он повстречал индейское племя а у него при себе был один нож.
Estaba explorando una mañana, y se topó cara a cara. con una tribu entera de indios. No llevaba más que un cuchillo de caza.
В древние времена арийское племя Лонгобардов приносило человеческие жертвы богу Тору.
En la antigüedad, la tribu aria de los Langobardianos hacía sacrificios al dios Thor.
Мы знаем лишь, что племя Калуана существует, но ничего больше. Говорят лишь, что они очень опасны.
Sabemos en donde la villa de Kaluana debe estar, pero. debemos tener cuidado ya que deben ser peligrosos.
Племя черноногих!
Los Suela Negra.
Семинолы. миролюбивое племя.
Esos seminolas, comandante, han sido siempre una tribu pacífica.
Племя чероки здесь, здесь племя чокто,.. а здесь - семинолы.
Los cherokees aquí los choctaws aquí y los seminolas aquí.
Племя чероки здесь, здесь племя чокто,.. а здесь - семинолы.
Los cherokees aquí los choctaws aquí y los seminolas aquí.
Джентльмены, я рад, что он в это верит. так как неожиданная атака и захват Оцеолы. дезорганизуют племя перед тем, как отколовшиеся от Оцеолы индейцы соединятся с нами.
Bien, eso es precisamente lo que yo deseo que crea. Porque un ataque por sorpresa y su captura desorganizará totalmente a los seminolas antes de que las demás tribus puedan acudir en su ayuda.
Но они не погубят моё племя!
Y ahora destruirán a mi pueblo. No espero más.
Это великое племя.
Dijo que son un gran pueblo.
Племя каддо саликавос.
Los caddos o los kiowas.
Он сказал, что в глубине амазонских джунглей живет племя.
Dijo que en la profundidad de la selva Amazónica vive una tribu.
Из журналистики
Племя может быть клубом, кланом или нацией.
La tribu puede ser un club, un clan o una nación.
Игнорируя племенные связи, европейцы надеялись создать Африку, в которой лояльность и преданность граждан принадлежала бы, в первую очередь, государству и только потом племени (племя можно было вообще опустить).
Al ignorar las afinidades tribales, los europeos esperaban crear un África cuya lealtad estuviese primero con la nación y con la tribu después (o sin lealtad alguna para la tribu).
В Нигерии племя ибо, начавшее первую после обретения африканскими колониями независимости войну за отделение во имя сохранения трайбализма остается неспокойным, непокорным меньшинством.
En Nigeria, los ibos, quienes pelearon la primera guerra secesionista postindependencia en África en nombre del tribalismo, siguen siendo una minoría intranquila y retadora.
Вернувшись в родное племя, этот человек построил новые школы и больницы.
Ese hombre ha construido escuelas y clínicas de salud.
Так, накануне выборов молодежь племени иджо требует от правительства передела границ округов местного самоуправления, поскольку, по их мнению, в настоящее время соседнее племя итсекири находится в более благоприятных условиях.
Los jóvenes de la tribu Ijo exigen que antes de las elecciones el gobierno redefina las atribuciones del gobierno local, que, según aducen, favorecen a los itsekiri, un grupo rival.